忆
忆旧游
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。 迢迢。旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。断魂暗想幽会，回首渺星桥。试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
📝 《忆旧游》的译文是什么？
想起花丛边的玉漏，帐里的鸾笙，曾共度美好的夜晚。雕刻着鸭形的香炉吹出香雾，更兼轻风吹动竹帘，发出萧萧的韵响。画檐上皓月刚刚挂起，帘幕像细纱一样摇动。记得曲终后更衣，挑灯细语，酒后的红晕全都消退了。
遥远啊。旧时的路，即使下马经过铜驼陌，又有谁听我扬鞭？无奈这可爱的庭院，又徘徊虚度，清梦难以招来。断魂时暗暗回想幽会的场景，回首只见渺远的星桥。试着仿佛进入仙境桃源，重新寻找当日千树桃花。
💡 忆旧游讲了什么？（赏析）
这篇词写的是作者回忆过去和爱人在一起的美好时光。那时候有音乐、有花香、有月光，两人悄悄说话，特别甜蜜。现在作者一个人回到旧地，却再也找不到那个人，心里很难过。背的时候，可以抓住“月下细语”的画面，想象当时多温馨，再对比现在的孤单，就能体会作者的心情啦。
🔍 如何理解《忆旧游》中的词句？（注释）
玉漏：古代计时的漏壶，这里指时间。 良宵：美好的夜晚。 镂鸭：刻成鸭子形状的香炉。 縠纹：像皱纹纱一样的波纹，形容帘幕轻柔飘动。 铜驼：指洛阳宫门前的铜驼雕像，代指旧游之地。 扬镳：提起马缰绳，指骑马前行。 仙源：桃花源，比喻美好的隐居地或梦境。 星桥：指银河，也暗喻牛郎织女相会的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《忆旧游》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《忆旧游》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。