四愁诗
一思曰：我所思兮在太山。欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。 美人赠我金错刀。何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥。何为怀忧心烦劳。 二思曰：我所思兮在桂林。欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。 美人赠我琴琅玕。何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅。何为怀忧心烦伤。 三思曰：我所思兮在汉阳。欲往从之陇阪长。侧身西望涕沾裳。 美人赠我貂襜褕。何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰。何为怀忧心烦纡。 四思曰：我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。 美人赠我锦绣段。何以报之青玉案。路远莫致倚增叹。何为怀忧心烦惋。
📝 《四愁诗》的译文是什么？
💡 四愁诗讲了什么？（赏析）
这首《四愁诗》讲的是张衡想念远方的朋友或理想中的贤人。他一共想了四次，分别在东南西北四个方向，每次都感叹路太远、太难走，见不到对方，心里特别难过。虽然收到了对方送来的珍贵礼物，但因为没法回礼见面，更觉得心里堵得慌。背的时候，你可以抓住“望”这个动作：每次都是侧身往一个方向看，眼泪就流下来了。想象一下，你站在高处，风吹着你的衣角，看着很远很远的地方，那种想见却见不到的着急和伤心，就是这首诗的味道。
🔍 如何理解《四愁诗》中的词句？（注释）
太山：即泰山，指东方的大山。 梁父：泰山下的小山名，这里指路上的障碍。 翰：古代指羽毛，这里代指衣服的袖子或衣襟。 金错刀：一种镶有金线的宝刀，是珍贵的礼物。 琼瑶：美玉，比喻美好的东西。 桂林：指南方美丽的地方，并非现在的桂林市。 琅玕：像珠玉一样的美石，这里指装饰在琴上的宝石。 汉阳：指汉水北岸的地方，泛指远方。 陇阪：指陇山的山坡，形容道路崎岖。 襜褕（chān yú）：一种短身的衣服，这里指貂皮袄。 踟蹰（chí chú）：心里犹豫，想走走不了的样子。 雪雰雰（fēn fēn）：雪花纷纷飘落的样子。 青玉案：用青玉装饰的几案，也是珍贵的礼物。 烦惋：心中烦闷且感到惋惜悲痛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《四愁诗》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《四愁诗》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。