同
同声歌
邂逅承际会，得充君后房。 情好新交接，恐栗若探汤。 不才勉自竭，贱妾职所当。 绸缪主中阁，奉礼助烝尝。 思为苑蒻席，在下蔽匡床。 愿为罗衾帱，在上卫风霜。 洒扫清枕席，鞮芬以狄香。 重户结金扃，高下华灯光。 衣解巾粉御，列图陈枕张。 素女为我师，仪态盈万方。 众夫所希见，天老教轩皇。 乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
📝 《同声歌》的译文是什么？
偶然相遇恰逢其时，得以进入您的内房。情意刚刚建立，心里紧张得像伸手去探滚烫的热水。我虽没有大才，但会尽力做好分内的事，这是妾身该做的。我要把家中事务打理得紧密周全，恭敬地协助您准备饮食祭祀。想化作苑中的软席，垫在下面遮蔽您的床榻；愿变成罗纱被帐，盖在上面为您抵挡风霜雨雪。洒扫清理枕席，涂上香膏散发芬芳。关上重重门户锁好金锁，点亮高低华美的灯火。解开衣带擦上脂粉侍奉您，摆开图画铺好枕席。让素女做我的老师，学习各种仪态技巧。这些景象是世人难得一见的，连天老都曾教导过轩辕皇帝。快乐莫过于今夜的欢乐，即使到了牙齿掉光也永远不会忘记。
💡 同声歌讲了什么？（赏析）
这首诗是一位女子在婚后夜晚对丈夫说的悄悄话。她既开心又有点害羞紧张，所以把自己比作席子、被褥，希望能时刻守护着丈夫。整首诗像一幅温馨的画面：灯光亮起，香气弥漫，两人亲密相处。背的时候抓住“想变成……”这个线索，想象自己变成各种东西保护爱人，就能读出那份温柔和甜蜜啦。
🔍 如何理解《同声歌》中的词句？（注释）
邂逅：偶然相遇 后房：内室，指妻子的卧室 恐栗：恐惧发抖 烝尝：古代祭祀名，这里泛指供奉饮食 鞮芬：涂抹香膏 狄香：一种香草制成的香料 素女：传说中的神女，擅长房中术 没齿：终身，到老
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《同声歌》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《同声歌》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。