丁
丁亥除夕
旅馆频年过岁除，莱衣今夕乐何如。 摇摇蜡炬轻风里，浅浅霞杯细雨馀。 江海只便鱼入馔，烟霞惟恐鹤传书。 等闲又被梅花恼，漏泄春光满敝庐。
📝 《丁亥除夕》的译文是什么？
在旅馆里已经过了好几年除夕了，今天穿着彩衣陪父母过年，心里是多么快乐呀。摇曳的蜡烛在微风中轻轻晃动，浅浅的酒杯里还留着细雨后的余味。江海里的鱼正好方便做成菜肴，云烟霞气只担心仙鹤来传递书信。随意之间又被梅花惹得有些烦恼，它悄悄泄露了春光，让这简陋的屋子里都充满了春意。
💡 丁亥除夕讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是明代黄佐在除夕夜住在旅馆里，虽然离家在外，但能和父母一起过节，心里特别温暖快乐。你看那蜡烛摇摇晃晃，酒杯里还有雨后的湿气，连院子里的梅花都忍不住偷偷把春天的消息报出来了。背的时候，可以想象那个画面：一个孩子在破旧的房间里，看着烛光、喝着酒，闻着梅香，心里想着远方的家人，既有点想家，又因为能孝顺父母而觉得幸福。
🔍 如何理解《丁亥除夕》中的词句？（注释）
除：指除夕，农历一年的最后一天。 莱衣：古代老莱子穿彩衣扮小孩逗父母开心，这里指穿着彩衣孝敬父母。 馔：饭食、菜肴。 等闲：随便、不经意。 敝庐：破旧简陋的房子，作者自谦的说法。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《丁亥除夕》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《丁亥除夕》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。