归
归朝欢 · 送张天瑞都宪巡抚北畿
三伏炎曦真烁石。使君何事行匆剧。王畿分镇简贤能，君命有严遑自适。西江人叹息。福星移照天之北。旧同寅，暌违矩范，翘首情何极。 使君早蕴匡时策。中外贤劳名赫奕。此行绣斧带霜威，当道豺狼看敛迹。九重方侧席。寤寐求贤敷德泽。看他年，进秉钧轴，霖雨苏寰域。
📝 《归朝欢 · 送张天瑞都宪巡抚北畿》的译文是什么？
三伏天里烈日当空，热得连石头都要被晒化了。使者大人为什么走得这么匆忙？朝廷分派您去镇守京城北部，是因为选拔了贤能的人，您的使命严肃，哪里有空闲去享受安逸。西江的百姓都在为您叹息。像福星一样照耀到北方的天空。过去一起共事的同僚们，因为分别而失去了规矩法度，抬头盼望您的心情到了极点。使者大人早就怀有辅佐时局、治理国家的良策。在朝中和地方都劳苦功高，名声显赫。这次出行带着象征威严的绣斧和严霜般的威势，当权路上的豺狼恶徒看了都得收敛行迹。皇帝正侧身求贤若渴，日夜思念着贤才来布施恩德。看将来吧，您将掌握国家大权，像及时雨一样让天下复苏。
💡 归朝欢 · 送张天瑞都宪巡抚北畿讲了什么？（赏析）
这首词是明代黄仲昭写给一位要去北方任职的朋友张天瑞的送别诗。当时天气特别热，朋友却急着出发去执行重要任务，作者既为他担忧，又对他充满敬佩。整首词像是在夸朋友有能力、有威信，能吓跑坏人，将来还能给天下带来好处。背的时候，你可以想象一个画面：大太阳下，一位威风凛凛的官员骑着马匆匆赶路，身后是百姓的期盼和朋友的祝福。抓住“热”、“急”、“威风”这几个感觉，就能把这首词背下来了。
🔍 如何理解《归朝欢 · 送张天瑞都宪巡抚北畿》中的词句？（注释）
三伏：一年中最热的三个时段。 炎曦：炎热的阳光。 使君：对官员的尊称。 王畿：指京城周围的地方。 遑：空闲。 暌违：离别。 绣斧：古代御史等官员所持的节杖，代表执法威严。 钧轴：比喻国家政务或最高权力。 霖雨：连绵的大雨，比喻恩泽。 寰域：天下，全国。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 送张天瑞都宪巡抚北畿》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 送张天瑞都宪巡抚北畿》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。