归
归朝欢 · 送都宪秦公巡抚北畿
使君才器由天赋。骅骝早聘青云路。京华扬历政声隆，藩郡翱翔仁泽溥。九重深眷顾。玉节煌煌明绣斧。到京畿，扬清激浊，千里民安祚。 东风吹散西山雨。冠盖纷纷朝出祖。黎元深感使君恩，车前卧辙人无数。圣主思贤辅。姓名定入金瓯覆。怅明朝，相思两地，空望云间树。
📝 《归朝欢 · 送都宪秦公巡抚北畿》的译文是什么？
这位官员的才能和器量是天生的。他像骏马一样早早地踏上了青云之路。在京城任职时，他的政绩声望很高；在地方做官时，仁爱的恩泽广泛传播。皇帝深深地眷顾他。他手持明晃晃的符节，腰佩明亮的绣斧。到了京畿地区，他发扬清风正气，激浊扬清，让千里百姓安居乐业。东风吹散了西山的雨，送别的车马队伍纷纷出来为他饯行。百姓深深感激使君的恩情，挡在车前哭泣的人无数。圣明的君主正在思念贤能的辅佐大臣。他的名字一定会被记入金瓯（国家版图）之中。可惜明天就要分别了，我们两地相思，只能空望着云间的树木。
💡 归朝欢 · 送都宪秦公巡抚北畿讲了什么？（赏析）
这是一首送给去北方巡查的秦大人的词。作者黄仲昭很佩服秦大人的本事，说他天生就是做大事的料，而且特别爱护老百姓。当时秦大人要离开京城去远方，百姓们舍不得他，拦着车子哭，场面很感人。背的时候，你可以想象那个画面：春风刚吹干雨水，一大群送行的人马，还有那些拉着车辕不让人走的百姓。最后两句写分别后的想念，看着天上的树发呆，特别有画面感。
🔍 如何理解《归朝欢 · 送都宪秦公巡抚北畿》中的词句？（注释）
都宪：明代对御史大夫等高级监察官员的尊称。 秦公：指姓秦的官员，是对人的敬称。 骅骝：古代名马，比喻人才出众。 玉节：古代使者所持的凭证，这里指官职信物。 金瓯：比喻国土完整，也指将人名载入史册或朝廷档案。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 送都宪秦公巡抚北畿》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 送都宪秦公巡抚北畿》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。