中
中吕 · 阳春曲 · 题情
轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤逗我许多时。 鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空，心绪冗，闷倚翠屏。 慵拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。 从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧抱钳，甚是严，越间阻越情忺。 笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱，止不过迭应举，及第待何如。 百忙里铰甚鞋儿样，寂寞罗帏冷篆香。向前搂定可憎娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。
📝 《中吕 · 阳春曲 · 题情》的译文是什么？
轻轻拿起斑竹管书写心事，细细折叠银色的信纸写下怨恨的词句。可惜我不习惯被相思折磨，全是你那个‘肯’字，牵引我许久。
鬓边的头发懒得梳理，金凤钗也松了；胭脂粉黛懒得涂抹，容颜都减了光彩。伤心地经过一年，绣花的帷帐空荡荡，心绪烦乱，闷闷地倚靠着翠绿的屏风。
懒得拿粉线闲摆弄金线，懒得倒琼浆玉壶里的酒已经凉了。才郎一去音信稀疏，长声叹息，香脸上泪水像珍珠一样滚落。
从来好事天生就少，自古瓜儿都是苦后才甜。奶娘催逼紧抱着钳子（比喻阻拦），非常严厉，越是阻拦感情越欢喜。
笑着用红袖遮住银烛，不让才郎夜里看书。相偎相抱取欢娱，不过是去赶考及第，那又怎么样呢？
百忙中剪什么鞋样，寂寞的罗帏里冷篆香。向前搂住可憎的姑娘，不过是赶嫁妆，耽误了又有什么关系。
💡 中吕 · 阳春曲 · 题情讲了什么？（赏析）
这首元曲写的是热恋中的女子思念爱人、甚至为了爱情不顾一切的心情。作者白朴通过描写她懒梳妆、哭流泪、想见心上人等细节，展现了相思之苦。背的时候，可以抓住两个画面：一是她独自对着空帐流泪的孤单样子，二是她笑着遮灯、只想和爱人在一起的甜蜜倔强。记住这种从愁到乐的情绪变化，就能把曲子背得生动有趣啦！
🔍 如何理解《中吕 · 阳春曲 · 题情》中的词句？（注释）
斑管：指斑竹做的笔管。 银笺：精美的白色信纸。 则被：只因为，全靠。 迤逗：挑逗，引逗。 慵：懒惰，不想做。 篆香：盘成篆字形状的香。 可憎：这里是对爱人的亲昵称呼，意为可爱的人。 铰：同“剪”。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《中吕 · 阳春曲 · 题情》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《中吕 · 阳春曲 · 题情》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。