中
中吕 · 山坡羊 · 闺思
云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一声“雪下呈祥瑞”，团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸！却是你。
📝 《中吕 · 山坡羊 · 闺思》的译文是什么？
云朵般松散的螺形发髻，带着余香的鸳鸯被褥，掩上春天的闺房，一觉醒来却伤了春梦。柳絮飞舞，小丫鬟琼姬跑进来，喊了一声“下雪了，这是吉祥的好兆头”，把团圆的美梦一下子惊醒了。是谁这么不讨人喜欢？呸！原来是你这恼人的风雪。
💡 中吕 · 山坡羊 · 闺思讲了什么？（赏析）
这首元曲写的是姑娘在春天做了一个团圆的美梦，却被窗外的风雪声吵醒了。作者张可久心情有点小失落又带点俏皮，他先写了姑娘睡醒时慵懒的样子，再写丫鬟喊着下雪吉利，结果梦没了。背的时候抓住“梦”到“醒”的变化，想象那个被“呸”一声骂醒的瞬间，就能记住那种从甜蜜到懊恼的小情绪啦。
🔍 如何理解《中吕 · 山坡羊 · 闺思》中的词句？（注释）
螺髻：像田螺壳形状的发髻，形容女子头发盘得好看。 鸳被：绣着鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱或成双成对。 伤春睡：因为春天太美或心事重重，睡醒后反而觉得更伤感。 雪下呈祥瑞：古人认为下雪是丰收和吉祥的预兆。 不做美：故意捣乱，让人扫兴的意思。 呸：表示嫌弃、不满的感叹词。 却是你：原来是你在捣乱，指代外面的风雪声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《中吕 · 山坡羊 · 闺思》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《中吕 · 山坡羊 · 闺思》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。