雨
雨霖铃
万绿心歇。放神情和畅，痼疾蛰窟。清虚道业修崇，蠕神息、运无仓卒。七曜迎真虚室洁，冷辉冰骨。镇九天、十二楼前，五气腾空帐金阙。 高提慧剑仙童谒。迸寒光、尖锋挑日月。收藏炳耀精华，聚壶鼎、激玄霜发。有物生成，无上妙、总归化恍惚。廓性海、浸润无为，绰约三空越。
📝 《雨霖铃》的译文是什么？
万般绿色在心中停歇。放轻松神情，心情舒畅，像冬眠的虫子一样藏身于病疾之中。清静虚无的道业被推崇，蠕动的精神气息停止，运行没有匆忙仓促。七颗星辰迎接真人在洁净的虚室中，冷光映照着如冰般的骨骼。镇守九天，在十二座楼阁前，五股精气腾空进入金色的宫阙。高高举起智慧的宝剑，仙童前来拜见。迸发出寒光，锋利的剑尖挑动日月。收藏照耀的光辉精华，聚集在壶鼎之中，激发玄霜产生。有东西生成，无上奥妙，总归于恍惚的变化。廓大性海，浸润无为的境界，超脱三空的束缚。
💡 雨霖铃讲了什么？（赏析）
这首词讲的是修道的过程。作者王吉昌当时可能身体不太好，但他通过静心修炼，让自己感觉清爽自在。背的时候，你可以想象自己拿着一把发光的智慧宝剑，挑起了天上的太阳和月亮，把光芒都收进肚子里的小罐子里，最后变得像神仙一样自由。抓住“宝剑”和“发光”这两个画面，就能记住整首词啦！
🔍 如何理解《雨霖铃》中的词句？（注释）
蛰窟：像冬眠的虫穴一样躲藏的地方 七曜：指日、月和金木水火土五星 虚室：空旷清净的房间 壶鼎：道家炼丹用的器具 玄霜：形容寒冷或道家的灵气 性海：指人的本性像大海一样深广 三空：佛教或道家所说的三种空无境界
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。