归
归朝欢
羽盖霓旌满空簇。暗合朝元真数目。逍遥自在乐真欢，何须一派喧丝竹。洞仙歌雅曲。佩环时响清韵玉。做奢华、琼浆玉醴，不让金杯绿。 宴罢高真重赐禄。从此灵明无盖覆。回嗟尘世谩贪饕，皆将根本成波漉。不知昏性烛。盖因那边光景熟。怎超升、复投幽暗，刬地遭凌辱。
📝 《归朝欢》的译文是什么？
彩色的车盖和如彩虹般的旌旗布满了天空，聚集着许多神仙。这景象暗合了朝见元始天尊的仙家数目。他们逍遥自在，享受着真正的快乐，哪里需要喧闹的丝竹音乐来助兴？洞仙唱着雅致的歌曲，玉佩和环饰时不时发出清脆如玉的响声。摆下奢华的宴席，喝着琼浆玉液，那份豪气不输人间用金杯盛满的美酒。宴会结束后，高真的神仙们重重地赐予福禄。从此以后，灵明的心性再也没有遮蔽覆盖。回头叹息尘世中人们徒然地贪吃贪喝，都把生命的根本像水波一样冲刷流失。不知道昏沉的本性如同熄灭的烛火，只因为那边（仙境）的光景太熟悉了。怎么能超脱升天呢？反而重新投入幽暗之中，平白无故地遭受凌辱。
💡 归朝欢讲了什么？（赏析）
这首词是元代王处一写的，他是一位道士。词里先描绘了神仙在天上开宴会的热闹场面，有漂亮的旗帜、好听的音乐和美酒，大家快乐极了。接着作者笔锋一转，说人如果在尘世只知道贪吃贪喝，就会把宝贵的生命浪费掉，就像蜡烛熄灭一样黑暗，最后还会倒霉。背的时候，你可以抓住“天上快乐”和“地上糊涂”这两个画面做对比，想想为什么神仙那么轻松，而凡人却总是烦恼。
🔍 如何理解《归朝欢》中的词句？（注释）
羽盖：装饰华丽的伞盖，这里指神仙的车驾。 霓旌：像彩虹一样的旗帜。 朝元：朝见道教最高尊神。 洞仙：洞府中的仙人。 琼浆玉醴：美酒。 回嗟：回过头叹息。 谩：徒然，白白地。 波漉：像水波一样冲刷流失。 昏性烛：昏沉的本性像蜡烛一样熄灭。 刬地：平白地，无缘无故地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。