水
水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省
当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。 祸福无端倚伏，问古今、几人明了。沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。恨黄尘障尽，西山远目，送斜阳鸟。
📝 《水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省》的译文是什么？
当年在京城繁华之地，我们相遇却遗憾没能早点互相了解。秋风中我这个疲倦的过客，一杯酒里倾吐真情，为你倾倒。回头望向燕山，明月照亮庭院树木，两只乌鸦绕树而飞。正怀着对朝廷的向往，空写怪事，心中胆落，像殷浩一样伤感。
祸福无常相互依存，古往今来有几人真正明白？像沧浪渔父那样归来嘲笑，屈原却憔悴枯槁。偶然在淇南相逢，岁寒时节独自坚守，故人胸怀宽广。恨黄尘遮尽视线，远望西山，只见夕阳下的飞鸟。
💡 水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省讲了什么？（赏析）
这首词是元代王恽送别朋友焦和之去西夏做官时写的。他回忆过去在京城的快乐时光，感叹如今朋友要远行，自己却留在原地。心情有点难过，但也在安慰朋友：人生祸福难料，只要像古人那样保持高洁的心，就不怕困难。背的时候，可以想象“月明庭树，两枝乌绕”的画面，或者抓住“岁寒独在”这四个字，感受朋友间深厚的友情和坚定的信念。
🔍 如何理解《水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省》中的词句？（注释）
紫禁：指皇帝居住的皇宫，代指京城。 烟花：形容春天繁花似锦、景色迷人的景象。 倦客：疲惫的旅人，这里指作者自己。 魏阙：古代宫门外的楼观，代指朝廷。 殷浩：东晋名士，曾北伐失败后精神受创，此处借指失意之人。 灵均：屈原的字，此处指代屈原。 沧浪渔父：《楚辞》中的人物，代表隐逸高洁之士。 襟抱：胸怀、抱负。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。