奉
奉谢杨山居宣慰寄遗茧纸
明公枉珍遗，开缄霜雪色。 自非玉女春，必假天孙织。 剡藤失浮薄，海苔无光泽。 元是秘府藏，亲向御手得。 秋风柿叶馆，笔研久荒寂。 飞来一朵云，列弟厌金碧。 如何上所赐，波及沧浪客。 焚香再封裹，还坐翻太息。 盗发唐昭陵，无复晋墨迹。 顾兹抱贞素，恬阅世代易。 尚怜先代时，龙翰溢邦国。 蚕缫尽输征，鹑结曾不惕。 吾元本恭俭，世祖膺圣德。 羊鞟代白麻，遂尔混区域。 侈用几何年，离乱亦以极。 明星烂河岳，鸡叫扶桑白。 当写大宝箴，直上玉阶侧。 讵敢轻点涴，令人却湔涤。
📝 《奉谢杨山居宣慰寄遗茧纸》的译文是什么？
尊敬的杨公屈尊赠送珍贵的纸，打开信封看到它像霜雪一样洁白。如果不是玉女在春天织造，那一定是天上的织女亲手编织。剡藤纸失去了浮薄的特点，海苔纸也毫无光泽。这原本就是皇家秘府收藏的宝物，是皇帝亲自赐给我的。秋风中的柿叶馆里，笔墨砚台早已荒废寂静。忽然飞来一朵祥云，列位弟弟都厌倦了金银珠宝般的俗物。为何皇上所赐的好东西，会波及我这个隐居沧浪的客人？我焚香再次仔细包裹好，坐在那里不禁深深叹息。听说唐昭陵被盗，再也找不到晋代的墨迹了。看我现在抱着贞洁朴素的心，平静地阅读世道的变迁。依然怜惜先代时光，龙飞凤舞的字迹充满国家。蚕茧都被拿去缴纳赋税，鹑衣结补却从不警惕。我们元朝本来崇尚恭俭，世祖皇帝承受圣德。用羊皮代替白麻纸，于是混杂在各地区域。奢侈浪费了多少年，离乱也达到了极点。明星照亮山河，鸡鸣时扶桑已经发白。应当写下大宝箴这样的文章，直接走上玉阶旁边。怎么敢轻易玷污它，让人把它洗得干干净净。
💡 奉谢杨山居宣慰寄遗茧纸讲了什么？（赏析）
这首诗是元代王逢感谢朋友送他一张珍贵御赐纸的作品。作者当时心情很复杂，既有收到宝物的惊喜和感激，又有对世事变迁、战乱频仍的担忧和叹息。背的时候，可以抓住“开匣见霜雪”这个画面：想象打开信封，看到一张像霜雪一样洁白的纸，再联想到它曾是皇帝亲手赐予的宝贝，最后想到现在要珍惜它来写文章。这样就能把整首诗的情感串起来啦！
🔍 如何理解《奉谢杨山居宣慰寄遗茧纸》中的词句？（注释）
宣慰：官职名，负责安抚地方。 缄：封口。 天孙：指织女。 剡藤：一种纸张原料。 御手：皇帝的手。 太息：长叹。 点涴：弄脏。 湔涤：清洗。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《奉谢杨山居宣慰寄遗茧纸》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《奉谢杨山居宣慰寄遗茧纸》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。