出
出塞二首 · 其一
漠南胡未空，汉将复临戎。 飞狐出塞北，碣石指辽东。 冠军临瀚海，长平翼大风。 云横虎落阵，气抱龙城虹。 横行万里外，胡运百年穷。 兵寝星芒落，战解月轮空。 严刁息夜斗，辛角罢鸣弓。 北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。 休明大道暨，幽荒日用同。 方就长安邸，来谒建章宫。
📝 《出塞二首 · 其一》的译文是什么？
大漠以南的胡人还没有被完全平定，汉朝的将领又要重新统兵出征。军队从飞狐口出塞向北，指向碣石山和辽东方向。冠军侯亲临浩瀚的边海，长平侯像翅膀一样庇护着大风。云层横在虎落军营前，气势如同龙城的长虹。将士们在万里之外纵横驰骋，胡人的气运百年内就会穷尽。兵器收起来后星光坠落，战争解除后月亮也显得空旷。夜晚不再敲打刁斗，号角和弓箭都停止鸣响。北风吹得北方的马嘶鸣，胡地的霜雪割痛了塞外的鸿雁。天下太平的大道已经通达，边远荒凉的地方也和中原一天天相同。不久就要回到长安的官邸，去拜见建章宫。
💡 出塞二首 · 其一讲了什么？（赏析）
这首隋朝杨素写的诗，讲的是将军带兵出征、打败敌人、最后和平回家的故事。作者当时心情很豪迈，既想为国家打仗立功，又特别希望天下能早日安定。背的时候，你可以抓住“云横虎落阵”和“战解月轮空”这两个画面：先想象乌云压着军营的紧张样子，再想象战争结束后月亮高高挂着的宁静，这样就能记住从打仗到和平的变化过程啦！
🔍 如何理解《出塞二首 · 其一》中的词句？（注释）
临戎：率领军队作战。 飞狐：指飞狐口，古代重要的关隘名。 碣石：山名，在河北昌黎附近。 冠军：汉代霍去病的封号，这里代指勇猛的将领。 长平：汉代卫青的封号，这里也是代指将领。 虎落阵：用竹木编成的围栏，用来围住军营。 严刁：夜间巡逻时敲击的木梆子。 辛角：一种军中的号角。 休明：政治清明，天下太平。 暨：到，达到。 幽荒：指边远的荒凉之地。 长安邸：在长安的住所或官署。 建章宫：汉代宫殿名，这里代指朝廷或皇帝所在的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《出塞二首 · 其一》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《出塞二首 · 其一》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。