室
朝代
汉
作者
徐幹

室思

【其一】 沉阴结愁忧,愁忧为谁兴。 念与君生别,各在天一方。 良会未有期,中心摧且伤。 不聊忧飧食,慊慊常饥空。 端坐而无为,仿佛君容光。 【其二】 峨峨高山首,悠悠万里道。 君去日已远,郁结令人老。 人生一世间,忽若暮春草。 时不可再得,何为自愁恼。 每诵昔鸿恩,贱躯焉足保。 【其三】 浮云何洋洋,愿因通我辞。 飘飖不可寄,徙倚徒相思。 人离皆复会,君独无返期。 自君之出矣,明镜暗不治。 思君如流水,何有穷已时。 【其四】 惨惨时节尽,兰华凋复零。 喟然长叹息,君期慰我情。 展转不能寐,长夜何绵绵。 蹑履起出户,仰观三星连。 自恨志不遂,泣涕如涌泉。 【其五】 思君见巾栉,以益我劳勤。 安得鸿鸾羽,觏此心中人。 诚心亮不遂,搔首立悁悁。 何言一不见,复会无因缘。 故如比目鱼,今隔如参辰。 【其六】 人靡不有初,想君能终之。 别来历年岁,旧恩何可期。 重新而忘故,君子所尤讥。 寄身虽在远,岂忘君须臾。 既厚不为薄,想君时见思。

📝 《室思》的译文是什么?

阴沉的天气聚集着愁苦,这愁苦是为了谁而生?想到与你生离死别,我们各自在天的一方。美好的相会还没有日期,心里悲伤又痛苦。顾不上担忧饭食,常常因为饥饿而空着肚子。端坐着无所事事,仿佛看见你的面容光彩。 高山巍峨耸立,遥远的路有万里长。你离开的日子已经很久,郁结的心情让人衰老。人生在世短暂,忽然就像晚春的草一样。时光不能再得到,为什么自己烦恼忧愁?每回想起过去的大恩,我这微贱的身体哪里值得保全。 浮云多么飘荡,希望能借它传递我的话语。飘摇不定无法寄出,徘徊不前只是白白相思。人离别后都会再相见,唯独你没有回来的期限。自从你出去以后,明亮的镜子暗了也不去擦拭。思念你像流水一样,什么时候才是尽头呢? 惨淡的时节即将结束,兰草花凋谢又零落。我长声叹息,期待你能安慰我的感情。翻来覆去不能入睡,漫长的夜晚多么绵长。穿上鞋起身走出房门,抬头看三星连在一起。自恨志向不能实现,眼泪像泉水一样涌出。 思念你见到头巾和梳子,更加增添我的劳苦。怎么能有鸿鸾的翅膀,见到我心中的人。诚心虽然未能实现,抓着头站立忧愁不安。怎么说一次不见,再没有相会的因缘。从前像比目鱼一样,如今隔开像参星和辰星。 人无不有个开始,想你也能坚持到底。分别以来多年,旧日的恩情有什么可期待的?重新结婚却忘记故人,是君子特别讥讽的。寄身虽然远在远方,难道能忘记你片刻吗?既然厚待就不算薄,想你时常在思念我。

💡 室思讲了什么?(赏析)

这是汉代徐幹写的《室思》,一共六首,讲一个女子思念远行丈夫的心情。她看着阴沉的天、高高的山,觉得时间过得快,人变老了。她吃饭没胃口,照镜子都懒得擦,晚上睡不着,只能看星星流泪。最打动人的画面是“思君如流水”,把想念比作永远流不完的水。背的时候,抓住这个画面:一个人坐在屋里,看着流水发呆,眼泪止不住。

🔍 如何理解《室思》中的词句?(注释)

飧食:晚饭,泛指饮食 慊慊:心中不满、空虚的样子 亭亭:高耸的样子(注:原文为“峨峨”,此处指山势高峻) 忽若:忽然好像 暮春草:晚春时的草,比喻生命短暂 涕:眼泪 参辰:参星和辰星,两颗星不同时出现,比喻分离 靡不:没有不 尤讥:特别被指责

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《室思》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《室思》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 徐幹 的诗词

答刘桢

与子别无几,所经未一旬。 我思一何笃,其愁如三春。 虽路在咫尺,难涉如九关。 陶陶朱夏德,草木昌且繁。

于清河见挽船士新婚与妻别诗

与君结新婚,宿昔当别离。 凉风动秋草,蟋蟀鸣相随。 冽冽寒蝉吟,蝉吟抱枯枝。 枯枝时飞扬,身体忽迁移。 不悲身迁移,但惜岁月驰。 岁月无穷极,会合安可知。 愿为双黄鹄,比翼戏清池。

情诗

高殿郁崇崇,广厦凄泠泠。 微风起闺闼,落日照阶庭。 踟躇云屋下,啸歌倚华楹。 君行殊不返,我饰为谁容。 炉薰阖不用,镜匣上尘生。 绮罗失常色,金翠暗无精。 嘉肴既忘御,旨酒亦常停。 顾瞻空寂寂,唯闻燕雀声。 忧思连相属,中心如宿醒。