三
三戒 · 永某氏之鼠
永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。 数岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之。杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。 呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！
📝 《三戒 · 永某氏之鼠》的译文是什么？
永州有个人，很怕犯忌讳，特别讲究。他觉得自己出生的年份是子年，而老鼠对应地支里的“子”，是子年的神灵，所以非常喜爱老鼠，不养猫和狗，还禁止仆人打老鼠。粮仓厨房都任由老鼠随便吃，不管它们。于是老鼠互相转告，都跑到这个人家里，吃饱了也没有灾祸。这个人的家里没有完好的器具，架子上没有完整的衣服，吃的东西大都是老鼠剩下的。白天老鼠成群结队跟着人走，晚上就偷咬东西、打架吵闹，声音各种各样，让人没法睡觉，但他始终不讨厌老鼠。
过了几年，这个人搬到了别的州。后来的人搬进来住，老鼠还是像以前一样放肆。新住户说：“这些是阴险的坏东西，偷窃破坏最厉害。怎么会到这种地步呢？”于是借来五六只猫，关上门，拆掉瓦片，灌鼠洞，雇人四处捕捉。杀的老鼠堆成了小山，扔在隐蔽的地方，臭味几个月才散。
唉！那些老鼠以为吃饱了没灾祸的日子可以永远持续下去吗！
💡 三戒 · 永某氏之鼠讲了什么？（赏析）
这篇古文讲了一只老鼠因为主人迷信，把它当神供着，结果在屋里横行霸道，把家弄得一团糟。后来主人搬家，新住户请来猫，终于把老鼠消灭了。作者柳宗元写这个故事时，心情有点生气又带点讽刺，想告诉我们：那些靠不正当手段占便宜、以为能一直得意的坏人，其实就像那只老鼠，最终逃不掉惩罚。背的时候，可以抓住“老鼠得意洋洋”和“猫来了老鼠遭殃”这两个画面对比着记，想想为什么老鼠会倒霉，这样更容易记住故事道理。
🔍 如何理解《三戒 · 永某氏之鼠》中的词句？（注释）
畏日：害怕触犯日辰的忌讳 直子：正好是子年（子年出生） 庖厨：厨房 椸（yí）：挂衣服的架子 累累：形容接连不断的样子 啮（niè）：咬 假：借 阖门：关上门
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《三戒 · 永某氏之鼠》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《三戒 · 永某氏之鼠》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。