永州八记 · 其四 · （至小丘西）小石潭记
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。
📝 《永州八记 · 其四 · （至小丘西）小石潭记》的译文是什么？
💡 永州八记 · 其四 · （至小丘西）小石潭记讲了什么？（赏析）
这篇游记讲的是柳宗元发现并游览一个小石潭的故事。一开始他听到好听的水声，心里很开心；看到鱼儿自由自在，觉得很有趣。可是当他安静地坐下来，四周太冷清，那种快乐慢慢变成了孤单和难过。背的时候，你可以抓住“心情变化”这条线：从“心乐之”到“似与游者相乐”，最后变成“凄神寒骨”。想象一下，你发现了一个超级美的秘密基地，玩得很开心，但天黑了或者周围太安静，突然觉得有点害怕和孤单，这就是作者当时的心情。
🔍 如何理解《永州八记 · 其四 · （至小丘西）小石潭记》中的词句？（注释）
篁竹：成片的竹子 珮环：古人身上佩戴的玉饰，走路时会发出清脆的声音 清冽：清凉刺骨 坻：水中的小块高地 屿：水中的小岛 佁然：静止不动的样子 俶尔：忽然 翕忽：轻快敏捷的样子 斗折：像北斗星那样曲折 犬牙：像狗的牙齿一样 悄怆：忧伤的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永州八记 · 其四 · （至小丘西）小石潭记》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《永州八记 · 其四 · （至小丘西）小石潭记》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。