记雪月之观

丁未年冬天暖和，没有下雪。戊申年正月初三开始下雪，初五天气放晴。寒风寒冷积雪不化，到初十雪还像原来一样在那里。这天夜里月亮出来了，月光和雪光互相争着明亮，我坐在纸窗下，觉得明亮透彻是以前从未有过的。于是添了衣服起身，登上溪边西边的小楼。小楼临近水面，下面空明澄澈，四周又被白雪包围，像涂了银，像泼了水银，腾起的光芒照得人骨肉都显得晶莹。月光映在清波之间，树影晃动戏弄，又像镜子里看见稀疏的头发，离散的样子可爱极了。寒气透进肌肤，清凉进入肺腑，我便倚靠着栏杆。抬头茫然，低头恍惚；张大嘴巴忍不住惊叹，斜眼看却收不住目光；精神与景物融合，人和观赏的景色都很奇特，大概是上天要把我送到纯净朴素的地方去，大概不能用笔画来描绘形状，也不能用文字铺陈说明，来传达给那些不能跟随的人。只是所得到的难道不是很多了吗？还在想天下的名山大川应该比这更大吧，那里的雪和月亮应当更有神韵。我想带着它们飞遨游八方，然后收回情怀。虽然漫游天下不容易平静，但老年的气概衰飒，有承受不了寒冷的感觉。于是高歌着下楼，夜已经过了二更天。仍回到窗间，端坐好像丢了魂。想到平生这种景色也不常遇到，而健忘的日子一天天过去，过几天寻找，就又迷迷糊糊不知道说什么，所以把它写下来。