五岳祠盟记
版本一 自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百馀战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！ 故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。 河朔岳飞题。 版本二 近中原〔板〕荡，金贼长驱，如入无人之境；将帅无能，不及长城之壮。余发愤河朔，起自相台，总发从军，小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒，讨荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军，振起宜〔兴〕，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！ 今且休兵养卒，蓄锐待敌。如或朝廷见念，赐予器甲，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍。他时过此，勒功金石，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。建炎四年六月望日，河朔岳飞书。
📝 《五岳祠盟记》的译文是什么？
💡 五岳祠盟记讲了什么？（赏析）
这是岳飞写的一篇短文，记录了他抗金救国的决心。他回忆自己从小参军，打了二百多仗，虽然还没完全赶走敌人，但心里憋着一股劲。文章里最动人的画面是“迎二圣，归京阙”，想象着把被俘的皇帝接回来，让国家重新安宁。背的时候，可以抓住“孤军奋战”和“誓死报国”这两个线索，感受岳飞那种急切又坚定的心情。
🔍 如何理解《五岳祠盟记》中的词句？（注释）
板荡：指国家动荡不安。 夷狄：古代对北方和西方少数民族的称呼，这里指金兵。 河朔：黄河以北的地区。 总发：束起头发，指年少时。 雠（chóu）：同“仇”，仇恨。 二圣：指被金兵俘虏的宋徽宗和宋钦宗两位皇帝。 版籍：户口册和土地图，代指国土。 奠枕：安放枕头，形容安心睡觉。 望日：农历每月十五日。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《五岳祠盟记》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《五岳祠盟记》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。