多
多丽 · 咏白菊
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨潇潇、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醾。 渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时？人情好，何须更忆，泽畔东篱。
📝 《多丽 · 咏白菊》的译文是什么？
小楼里透着寒意，长夜漫漫，帘幕低垂。恨那潇潇风雨无情，一夜之间揉损了白菊如美玉般的花瓣。它不像贵妃醉酒后泛红的脸庞，也不像孙寿愁苦时的眉毛。韩寿偷香、徐娘傅粉，都不能拿来和白菊相比，太不新奇了。仔细看去，屈原和陶渊明那样的高洁风韵，正与白菊相宜。微风轻轻吹起，清幽的香气含蓄蕴藉，丝毫不减酴醾花。渐渐秋意已深，白菊像雪一样清冷，如玉一般瘦劲，向着人无限依恋。好似愁云凝结在汉皋解下佩玉的女子身上，又好似泪水洒落在题诗的纨扇之上。朗月清风，浓烟暗雨，老天让它带着憔悴度过美好的姿态。纵然有人爱惜，也不知道从此还能留得几多时？人情本就美好，何必再追忆泽畔和东篱的往事呢？
💡 多丽 · 咏白菊讲了什么？（赏析）
这首词写的是李清照眼中的白菊。她觉得风雨摧残了花朵，但白菊依然清高美丽，不像那些俗气的妆容可比。作者借白菊表达自己的孤独和对高洁品格的追求。背的时候，可以想象一个秋夜，小楼里冷风细雨，白菊在风中静静摇曳，清香扑鼻。抓住“雪清玉瘦”的画面，就能感受到那份清冷又温柔的美。
🔍 如何理解《多丽 · 咏白菊》中的词句？（注释）
琼肌：像美玉一样的肌肤，比喻白菊花瓣洁白柔美。 韩令偷香：指韩寿偷取香料的故事，这里借指男子风流。 徐娘傅粉：指徐娘涂抹脂粉，形容女子打扮。 屈平：即屈原，战国时期楚国诗人，以高洁著称。 陶令：即陶渊明，曾任彭泽县令，喜爱菊花。 酴醾：一种春天开花的植物，香气浓郁。 汉皋解佩：传说郑交甫在汉水边遇见神女，神女解下佩玉赠他。 纨扇：精美的丝织团扇，常用来比喻被弃的女子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《多丽 · 咏白菊》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《多丽 · 咏白菊》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。