贾
朝代
宋
作者
苏轼

贾谊论

非才之难,所以自用者实难。惜乎!贾生,王者之佐,而不能自用其才也。 夫君子之所取者远,则必有所待;所就者大,则必有所忍。古之贤人,皆负可致之才,而卒不能行其万一者,未必皆其时君之罪,或者其自取也。 愚观贾生之论,如其所言,虽三代何以远过?得君如汉文,犹且以不用死。然则是天下无尧、舜,终不可有所为耶?仲尼圣人,历试于天下,苟非大无道之国,皆欲勉强扶持,庶几一日得行其道。将之荆,先之以冉有,申之以子夏。君子之欲得其君,如此其勤也。孟子去齐,三宿而后出昼,犹曰:「王其庶几召我。」君子之不忍弃其君,如此其厚也。公孙丑问曰:「夫子何为不豫?」孟子曰:「方今天下,舍我其谁哉?而吾何为不豫?」君子之爱其身,如此其至也。夫如此而不用,然后知天下果不足与有为,而可以无憾矣。若贾生者,非汉文之不能用生,生之不能用汉文也。 夫绛侯亲握天子玺而授之文帝,灌婴连兵数十万,以决刘、吕之雌雄,又皆高帝之旧将,此其君臣相得之分,岂特父子骨肉手足哉?贾生,洛阳之少年。欲使其一朝之间,尽弃其旧而谋其新,亦已难矣。为贾生者,上得其君,下得其大臣,如绛、灌之属,优游浸渍而深交之,使天子不疑,大臣不忌,然后举天下而唯吾之所欲为,不过十年,可以得志。安有立谈之间,而遽为人「痛哭」哉!观其过湘为赋以吊屈原,纡郁愤闷,趯然有远举之志。其后以自伤哭泣,至于夭绝。是亦不善处穷者也。夫谋之一不见用,则安知终不复用也?不知默默以待其变,而自残至此。呜呼!贾生志大而量小,才有余而识不足也。 古之人,有高世之才,必有遗俗之累。是故非聪明睿智不惑之主,则不能全其用。古今称苻坚得王猛于草茅之中,一朝尽斥去其旧臣,而与之谋。彼其匹夫略有天下之半,其以此哉!愚深悲生之志,故备论之。亦使人君得如贾生之臣,则知其有狷介之操,一不见用,则忧伤病沮,不能复振。而为贾生者,亦谨其所发哉!

📝 《贾谊论》的译文是什么?

不是拥有才能难,难的是自己能施展才华。可惜啊!贾谊是辅佐帝王的良才,却不能让自己施展才华。 君子想要成就远大的目标,就必定有所等待;想要建立伟大的功业,就必定有所忍耐。古代的贤人,都怀有可以成就大业的才能,但最终没能实现万一的抱负,未必都是君主的错,或许是他们自己造成的。 我看贾谊的议论,如果像他说的那样,即使夏商周三代又怎能超过?得到像汉文帝那样的君主,却还因为不被重用而死。那么难道天下没有尧舜,就终究不能有所作为吗?孔子是圣人,周游天下尝试推行主张,只要不是极度无道的国家,都想尽力扶持,希望有一天能实行自己的道义。他要去楚国,先派冉有去沟通,再派子夏去说明。君子想要得到君主的信任,如此勤勉。孟子离开齐国,在昼地住了三晚才走,还说:‘大王或许会召见我。’君子不忍心抛弃君主,如此深厚。公孙丑问:‘老师为什么不高兴?’孟子说:‘如今天下,除了我还有谁能担当重任?我为什么不高兴呢?’君子爱护自身,达到这种程度。像这样努力了却不被任用,然后才知道天下确实不值得共事,也就没有遗憾了。像贾谊这样的人,不是汉文帝不能用他,而是贾谊不能运用好汉文帝。 绛侯亲手握着天子印玺交给汉文帝,灌婴统领几十万大军,决定刘氏和吕氏的胜负,又都是高帝的旧将,他们君臣之间的情分,哪里只是父子骨肉手足那样简单?贾谊是洛阳的少年。想让他在一朝之间,完全抛弃旧臣而谋划新人,也太难了。作为贾谊,对上要得到君主信任,对下要和大臣如绛侯、灌婴等人,从容交往深交,让天子不怀疑,大臣不嫉妒,然后举天下任由自己去作为,不过十年,就可以得志。哪有站着谈话之间,就立刻替人‘痛哭’的呢?看他经过湘水作赋凭吊屈原,内心抑郁愤闷,突然有了远走高飞的志向。后来因为自伤哭泣,以至于短命早逝。这也是不善于处于困窘境地的人。一次谋略不被采用,怎么知道最终不再被任用呢?不知道默默等待变化,却自我残害到这般地步。唉!贾谊志向远大但气量狭小,才华有余但见识不足。 古代的人,有高世之才,必定有被世俗嫌弃的拖累。所以如果不是聪明睿智不迷惑的君主,就不能完全施展他的才能。古今称赞苻坚在草野之中得到王猛,一朝尽斥退旧臣,和他谋划大事。他一个平民男子略微拥有天下的一半,大概就是因为这个吧!我深深为贾谊的志向感到悲哀,所以详细论述它。也让君主得到像贾谊这样的臣子,就知道他有刚正不阿的操守,一旦不被任用,就忧伤沮丧,不能再振作。而作为贾谊这样的人,也要谨慎自己的言行啊!

💡 贾谊论讲了什么?(赏析)

这篇古文是苏轼写给小朋友看的议论文,讲的是西汉才子贾谊为什么没能成功。文章说贾谊很有才华,但脾气太急,气量太小,不懂得等待和忍耐。苏轼用孔子和孟子的例子告诉孩子:真正的君子遇到困难要能忍,要懂得慢慢来,不能一受挫折就放弃或伤心。背的时候抓住“等待”和“忍耐”这两个画面,想想如果你是大将军,面对老臣该怎么办,就能理解作者的意思啦。

🔍 如何理解《贾谊论》中的词句?(注释)

自用:自己施展才能 所待:所等待的时机 三代:指夏、商、周三个朝代 纡郁:心情不畅快,郁结 趯然:跳起来的样子,形容情绪激动 狷介:性格正直,不同流合污

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《贾谊论》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《贾谊论》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 苏轼 的诗词

临江仙 · 夜归临皋

夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,江海寄余生。

江城子 · 密州出猎

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

南乡子 · 黄州临皋亭作

晚景落琼杯,照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪,初来,万顷蒲萄涨绿醅。 暮雨暗阳台,乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地,吹回,落照江天一半开。

江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

南乡子 · 送述古

回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。 归路晚风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

记承天寺夜游

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。