江
江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
📝 《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》的译文是什么？
十年了，生者和死者阴阳两隔，彼此茫茫不知。不去刻意想念，也自然难以忘怀。千里之外的孤坟，无处可以诉说心中的凄凉。即使现在相逢，你大概也认不出我了，因为我风尘满面，两鬓已如霜雪。夜里忽然做了一个幽深的梦，回到了故乡。看见小屋的窗前，你正在梳妆打扮。我们互相看着，一句话也说不出，只有眼泪千行流下。料想每年最让人肝肠寸断的地方，就是那明月照耀的夜晚，长满短松的山冈。
💡 江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦讲了什么？（赏析）
这首词是苏轼写给去世十年的妻子的。他梦里回到家乡，看到妻子在窗前梳妆，醒来却只剩一片伤心。背的时候，可以抓住“梦中相见”和“醒后流泪”这两个画面：先想象梦里温馨的梳妆场景，再想象醒来后对着空荡荡房间流泪的样子。这样读起来，就能感受到那份深深的思念和难过。
🔍 如何理解《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》中的词句？（注释）
茫茫：模糊不清，形容生死相隔，彼此不知。 思量：思念，想念。 孤坟：独自一人的坟墓。 纵使：即使，就算。 尘满面：脸上沾满灰尘，形容奔波劳碌。 鬓：耳朵旁边的头发。 小轩窗：有小窗户的房子，指家里的卧室。 幽梦：深沉、隐约的梦。 相顾：互相看着对方。 短松冈：种着矮小松树的山岗，常指墓地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。