满
满庭芳 · 有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此
三十三年，今谁存者？算只君与长江。凛然苍桧，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？ 樅樅，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。愿持此邀君，一饮空缸。居士先生老矣，真梦里、相对残釭。歌声断，行人未起，船鼓已逢逢。
📝 《满庭芳 · 有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此》的译文是什么？
三十三年过去了，如今还有谁在呢？算来只有您和长江长存。您像那凛然挺立的苍翠柏树，霜雪打不弯的树干难以成双。听说您在司州古县，那里有云溪、竹坞和松窗。如果不是为了送儿子陈慥，您怎么肯路过我的地盘？
细雨纷纷落下，风吹过树林，树叶沙沙作响，烟雾像车盖，云彩像旗帜。我愿拿着这杯酒邀请您痛饮，直到把酒缸喝空。我们这两位老居士、老先生都老了，就像在梦里相对，看着残存的灯烛。歌声停了，行人还没起床，船上的鼓声已经咚咚地响起来了。
💡 满庭芳 · 有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此讲了什么？（赏析）
这首词是苏轼送给一位叫王长官的老朋友的。这位朋友放弃官职，在黄州隐居了三十三年，像松树一样坚强。苏轼很敬佩他，两人喝酒话别时，心里既高兴又有点伤感，感叹岁月流逝，老朋友难得相见。背的时候，可以抓住“风雨中的竹林”和“喝完最后一杯酒的船鼓”这两个画面，想象他们一边看景一边惜别的场景，就能记住这份深情了。
🔍 如何理解《满庭芳 · 有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此》中的词句？（注释）
凛然：严肃而令人敬畏的样子。 苍桧（huì）：青绿色的柏树，常用来比喻坚贞的人品。 宁肯：哪里肯，怎么会。 樅樅（cóng cóng）：形容雨声或风吹树木的声音。 烟盖云幢（chuáng）：云雾像车盖和旗子一样笼罩着。 居士先生：苏轼自称“东坡居士”，这里指他和王先生两人。 逢逢（péng péng）：形容鼓声沉闷响亮。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满庭芳 · 有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满庭芳 · 有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。