李夫人
汉武帝，初丧李夫人。 夫人病时不肯别，死后留得生前恩。 君恩不尽念未已，甘泉殿里令写真。 丹青画出竟何益，不言不笑愁杀人。 又令方士合灵药，玉釜煎炼金炉焚。 九华帐中夜悄悄，反魂香降夫人魂。 夫人之魂在何许？香烟引到焚香处。 既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。 去何速兮来何迟，是耶非耶两不知。 翠蛾仿佛平生貌，不似昭阳寝疾时。 魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。 背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。 伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯。 君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。 又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念杨妃。 纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。 生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。 人非木石皆有情，不如不遇倾城色。
📝 《李夫人》的译文是什么？
💡 李夫人讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是汉武帝因为太爱李夫人，想尽了办法也想再见她一面，结果还是只能面对空虚的回忆。白居易写这个故事，其实是在感叹：太美的东西让人放不下，但生死离别终究无法挽回，这种遗憾自古就有。孩子背的时候可以抓住“烟雾”这个线索——想象那个夜晚，香烟升起，好像真的有人影出现，可一眨眼又没了，就像一场抓不住的梦。记住，越是珍贵的东西，越容易让人难过，所以作者最后说，如果没遇到那么美的人，也许就不会这么痛苦了。
🔍 如何理解《李夫人》中的词句？（注释）
丹青：绘画用的红色和青色颜料，代指画画。 甘泉殿：汉代宫殿名，汉武帝常在此休息。 方士：古代专门研究神仙、炼丹求长生的人。 反魂香：传说能招回亡者魂魄的香料。 须臾：极短的时间，片刻。 翠蛾：古代女子画眉如蚕蛾触须，这里代指美人的眉毛。 尤物：特别美好的人或物，多指绝色美女。 泰陵：唐玄宗李隆基的陵墓，这里代指唐玄宗。 盛姬：周穆王的宠妃，早逝。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《李夫人》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《李夫人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。