封
封丘作
我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。 乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？ 只言小邑无所为，公门百事皆有期。 拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。 归来向家问妻子，举家尽笑今如此。 生事应须南亩田，世情尽付东流水。 梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。 乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。
📝 《封丘作》的译文是什么？
我本来在孟诸野地做渔夫樵夫，一生都是自由自在的人。宁可在水草泽中狂放高歌，怎么能忍受在官场风尘里做小吏？只说小县城没什么作为，其实官府里每件事都有期限和规矩。跪拜迎接长官时心都要碎了，鞭打百姓让人心里悲伤。回到家问妻子，全家都笑我现在这样。生计应该靠南边的田地，世态人情就让它像东流的水一样去吧。梦想中的旧山在哪里呢？因为带着皇帝的命令才暂时徘徊。才知道梅福那样做只是徒劳，反而更想念陶潜的归去来辞。
💡 封丘作讲了什么？（赏析）
这首诗是高适年轻时当县尉写的。他本来想做个自由自在的人，却被迫做了个小官，每天要应付上司、惩罚百姓，心里特别难受。背的时候抓住两个画面：一个是他在野外唱歌的快乐，另一个是他在衙门里低头挨骂、看着百姓受苦的痛苦。最后他想回家种田，就像陶渊明一样。记住这种“想自由却身不由己”的心情就好啦！
🔍 如何理解《封丘作》中的词句？（注释）
孟诸：古代大泽名，泛指荒野之地。 悠悠者：指悠闲自在、无拘无束的人。 乍可：宁愿，宁可。 宁堪：怎能忍受。 黎庶：老百姓，平民。 生事：生计，谋生的事情。 南亩田：指农田，耕种的地方。 迟回：徘徊，犹豫不决的样子。 梅福：汉代官员，曾上书言事不被采纳后隐居。 陶潜：即陶渊明，晋代诗人，曾辞官归隐田园。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《封丘作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《封丘作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。