相州昼锦堂记
仕宦而至将相，富贵而归故乡，此人情之所荣，而今昔之所同也。盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。若季子不礼于其嫂，买臣见弃于其妻。一旦高车驷马，旗旄导前，而骑卒拥后，夹道之人，相与骈肩累迹，瞻望咨嗟；而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。此一介之士，得志于当时，而意气之盛，昔人比之衣锦之荣者也。 惟大丞相魏国公则不然。公，相人也，世有令德，为时名卿。自公少时，已擢高科，登显士；海内之士，闻下风而望余光者，盖亦有年矣。所谓将相而富贵，皆公所宜素有。非如穷厄之人，侥幸得志于一时，出于庸夫愚妇之不意，以惊骇而夸耀之也。然则高牙大纛，不足为公荣；桓圭衮裳，不足为公贵；惟德被生民而功施社稷，勒之金石，播之声诗，以耀后世而垂无穷：此公之志，而士亦以此望于公也。岂止夸一时而荣一乡哉？ 公在至和中，尝以武康之节，来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既又刻诗于石，以遗相人。其言以快恩雠、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。于此见公之视富贵为何如，而其志岂易量哉？故能出入将相，勤劳王家，而夷险一节。至于临大事，决大议，垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安，可谓社稷之臣矣！其丰功盛烈，所以铭彝鼎而被弦歌者，乃邦家之光，非闾里之荣也。 余虽不获登公之堂，幸尝窃诵公之诗，乐公之志有成，而喜为天下道也。于是乎书。
📝 《相州昼锦堂记》的译文是什么？
💡 相州昼锦堂记讲了什么？（赏析）
这篇散文讲的是欧阳修写魏国公韩琦的故事。他说一般人富贵回乡很神气，但韩公不一样——他早就是名人，不把富贵当回事，只想着为百姓做事。背的时候抓住“昼锦堂”这个画面：别人回家穿锦衣炫耀，他却建堂提醒自己别骄傲。全文像在和小朋友聊天，告诉你真正的光荣不是让人羡慕，而是心里装着天下。
🔍 如何理解《相州昼锦堂记》中的词句？（注释）
闾里：乡里，家乡 季子：战国时苏秦的字，这里指落魄时受冷遇的人 买臣：朱买臣，汉代人物，早年贫贱被妻抛弃 骈肩累迹：肩膀挨着肩膀，脚印叠着脚印，形容人多拥挤 高牙大纛（dào）：高大的军旗，代指高官显贵 桓圭衮裳：古代诸侯穿的礼服和手持的玉圭，象征极高的爵位 垂绅正笏：整理衣带，端正手板，形容庄重从容的样子 彝鼎：古代祭祀用的青铜器，常用来铭记功勋
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《相州昼锦堂记》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《相州昼锦堂记》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。