同
- 朝代
- 金
- 作者
- 元好问
同儿辈赋未开海棠二首
【其一】 翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。 殷勤留着花梢露，滴下生红可惜春。 【其二】 枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。 爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。
📝 《同儿辈赋未开海棠二首》的译文是什么？
【其一】
被绿叶轻巧地包笼——豆粒般的蓓蕾是那么均匀。
被胭脂浓浓地涂抹——蜡痕般的花蒂是那么鲜新。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水。
只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
【其二】
海棠枝间新绽的绿叶一重一重；
小小的蓓蕾深藏在叶里数点鲜红。
它爱惜自己的高洁芳心，不轻易向人吐露；
暂且让应时的桃花李蕊，闹腾在煦煦春风。
💡 同儿辈赋未开海棠二首讲了什么？（赏析）
这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿，文字浅易，含意隽永，构思精巧，耐人寻味，彩笔精绘，典丽朗润，纹理细密，色泽鲜艳，光采灿然，格调高雅，韵味醇厚。
🔍 如何理解《同儿辈赋未开海棠二首》中的词句？（注释）
赋：作诗。 笼：笼罩。 豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。 胭脂：指红色。 蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。 殷勤：情意深切。 花梢：花蕾的尖端。这句说：露水情意深切地停留在花尖上，不愿滴下来似的。 生红：深红，指花瓣。 一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。 小蕾：指海棠花的花蕾。 芳心：指花的芬芳的花芯。 轻吐：轻易、随便地开放。 且教：还是让。 闹春风：在春天里争妍斗艳。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
扫码加入微信群
获取内测邀请码