喜雨亭记
亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，志不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。 余至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。 于是举酒于亭上，以属客而告之，曰：“五日不雨可乎？”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎？”曰：“十日不雨则无禾。”“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？” 既以名亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守。太守不有，归之天子。天子曰不然，归之造物。造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。”
📝 《喜雨亭记》的译文是什么？
💡 喜雨亭记讲了什么？（赏析）
这篇《喜雨亭记》是苏轼在陕西当官时写的。当时当地大旱，百姓很着急，忽然下了场透雨，庄稼得救了，大家都特别高兴，连新建的小亭子也沾了喜气。苏轼写这篇文章，不是为了炫耀自己，而是真心为老百姓高兴。他告诉我们：真正的快乐，不是一个人躲在亭子里享乐，而是看到大家都能吃饱饭、过安稳日子。背的时候，你可以想象那个画面：官员、商人、农民都在笑，大家都在庆祝这场救命雨，心里暖暖的。
🔍 如何理解《喜雨亭记》中的词句？（注释）
志：记，记载。 占：占卜，预测吉凶。 弥月：整整一个月。 忭（biàn）：欢喜，手舞足蹈。 属（zhǔ）：劝酒，请人喝酒。 岁且荐饥：年成将要连续发生饥荒。 襦（rú）：短袄，短上衣。 造物：创造万物的神灵或自然力量。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《喜雨亭记》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《喜雨亭记》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。