念
念奴娇 · 御制
雅怀素态，向闲中、天与风流标格。绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。玉子声干，纹楸色净，星点连还直。跳丸日月，算应局上销得。 全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。妙算神机，须信道，国手都无勍敌。玳席欢余，芸堂香暖，赢取专良夕。桃源归路，烂柯应笑凡客。
📝 《念奴娇 · 御制》的译文是什么？
高雅的情怀和朴素的本色，在闲适中天赋予我独特的风度。绿柳锁住窗前，湘竹席子展开，整日清风习习，人声寂静。玉棋子声音清脆，棋盘纹路洁净，黑白星点接连不断，直来直去。时光如弹丸般飞逝，大概这棋局上就能消磨掉岁月。全像那落在水边的斜阳，寒鸦与白鹭在游动，杂乱地点缀着沙洲上的乱石。精妙的算度和神奇的机谋，必须相信，国手都没有强劲的对手。华丽的宴席欢宴之后，芸香的厅堂温暖芬芳，只为了赢取这美好的良宵。桃源归路遥远，烂柯的故事应该会让凡客笑话。
💡 念奴娇 · 御制讲了什么？（赏析）
这首词是宋徽宗赵佶写的，讲的是他下围棋的事情。皇帝平时很爱玩，心情很悠闲自在，觉得下棋能忘掉烦恼。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是“绿柳窗前、清风人静”的安静场景，另一个是“黑白棋子像星星一样落下”的动态画面。最后提到“烂柯”的故事，是说下棋太投入，连时间都忘了。记住这些画面，背诵就会更容易啦！
🔍 如何理解《念奴娇 · 御制》中的词句？（注释）
湘簟：用湘妃竹编成的凉席。 玉子：指精美的白色围棋子。 纹楸：指雕刻精美的棋盘（古时多用楸木）。 跳丸：比喻太阳和月亮像弹丸一样快速跳动，形容时间过得快。 碛：水中的沙石滩。 勍敌：强大的对手。 玳席：装饰有玳瑁花纹的华贵坐席。 烂柯：传说故事，指樵夫看仙人下棋，斧柄都烂了，形容时间流逝极快或世事变迁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 御制》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 御制》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。