雨
雨中花慢
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。 清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚、一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不假馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。
📝 《雨中花慢》的译文是什么？
今年花开的时候，我在深深的庭院里，整天吹着东风，茶烟轻轻飘扬。只有绿苔和芳草，还有柳絮、榆钱在飞舞。听说城西有长长的走廊、古老的寺庙和高大的府第名园。那里有像带着酒意的国色牡丹，香气染衣袖的桂花（或指名贵花），它们好像特意为我而停留。
清明节气已过，残落的花瓣无处寻觅，面对这景象，我洒下泪水在酒杯前。秋天向晚时，为何还有一枝花，依然向我开放？姑且趁着短暂的好时光举办聚会，清凉的秋风也不借来多余的艳丽。不如把十分美好的春态留起来，留给明年再看。
💡 雨中花慢讲了什么？（赏析）
这首词写的是苏轼在雨后看着花落又见花开的心情。一开始他看到满院花草很美，后来想到清明过了花就没了，忍不住想哭。但最后他想通了：既然留不住春天，不如把这份美好记在心里，等明年再来欣赏。背的时候，可以抓住“从看花开心到怕花落流泪，最后决定留着希望”这条线索，想象自己站在院子里，先闻茶香，再叹落花，最后笑着期待明年的故事。
🔍 如何理解《雨中花慢》中的词句？（注释）
荡扬：随风飘动摇摆。 尽日：整日，从早到晚。 榆钱：榆树结的果实，形状像小铜钱。 国艳：形容花朵极美，如牡丹被称为“国色天香”。 清商：古代五音之一，这里指秋天的声音或氛围。 短景：短暂的时光，指春天快过去了。 馀妍：多余的美丽。 高会：盛大的聚会。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨中花慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨中花慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。