水
水调歌头 · 徐州中秋
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载《凉州》。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。 坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。
📝 《水调歌头 · 徐州中秋》的译文是什么？
离别已经多久了？整整七年没一起过中秋了。去年在东武的今晚，明月照得人发愁。哪里想到在彭城山下，能同泛清河古汴水，船上还载着《凉州》曲。鼓乐声助兴清赏，大雁从沙洲飞起。
座中的客人，戴着翠羽披肩，穿着紫绮皮裘。嫦娥太无情了，西去时根本不为谁停留。今夜举杯对客饮酒，明夜孤帆就要在水驿独行，月光依旧照着离别的忧愁。只怕像王粲那样，只能相对永远登楼望远。
💡 水调歌头 · 徐州中秋讲了什么？（赏析）
这首词讲的是苏辙和老朋友在徐州过中秋的故事。他感叹离别太久，七年没一起过节，今年终于重逢，可想到明天又要分开，心里很难过。作者心情既高兴又伤感，高兴的是老友相聚，伤感的是聚少离多。背的时候，可以抓住“明月”和“孤帆”这两个画面：今晚大家围着月亮喝酒听曲，明天一个人乘船远去，月光还是那么亮，却照得人心酸。
🔍 如何理解《水调歌头 · 徐州中秋》中的词句？（注释）
东武：地名，在今山东诸城一带。 彭城：即徐州，今江苏徐州市。 古汴：古汴水，流经徐州附近。 素娥：指嫦娥，月亮里的仙女。 无赖：这里指不讲情面、无情。 孤帆：独自一人的小船。 王粲：东汉末年文人，曾登楼写诗表达思乡之情。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 徐州中秋》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 徐州中秋》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。