金刚经 · 第十四品 · 离相寂灭分
尔时，须菩提闻说是经，深解义趣，涕泪悲泣，而白佛言：“希有！世尊！佛说如是甚深经典，我从昔来所得慧眼，未曾得闻如是之经。世尊！若复有人，得闻是经，信心清净，则生实相，当知是人，成就第一希有功德。世尊！是实相者，则是非相，是故如来说名实相。世尊！我今得闻如是经典，信解受持不足为难；若当来世，后五百岁，其有众生，得闻是经，信解受持，是人则为第一希有。何以故？此人无我相、人相、众生相、寿者相。所以者何？我相，即是非相；人相、众生相、寿者相，即是非相。何以故？离一切诸相，则名诸佛。” 佛告须菩提：“如是，如是！若复有人，得闻是经，不惊、不怖、不畏，当知是人，甚为希有。何以故？须菩提！如来说：第一波罗蜜，即非第一波罗蜜，是名第一波罗蜜。须菩提！忍辱波罗蜜，如来说非忍辱波罗蜜，是名忍辱波罗蜜。何以故？须菩提！如我昔为歌利王割截身体，我于尔时，无我相、无人相、无众生相、无寿者相。何以故？我于往昔节节支解时，若有我相、人相、众生相、寿者相，应生瞋恨。须菩提！又念过去于五百世作忍辱仙人，于尔所世，无我相、无人相、无众生相、无寿者相。是故须菩提！菩萨应离一切相，发阿耨多罗三藐三菩提心。不应住色生心，不应住声、香、味、触、法生心，应生无所住心。若心有住，则为非住。” “是故佛说：菩萨心不应住色布施。须菩提！菩萨为利益一切众生，应如是布施。如来说：一切诸相，即是非相。又说：一切众生，即非众生。须菩提！如来是真语者、实语者、如语者、不诳语者、不异语者。” “须菩提！如来所得法，此法无实无虚。须菩提！若菩萨心住于法而行布施，如人入暗，则无所见；若菩萨心不住法而行布施，如人有目，日光明照，见种种色。” “须菩提！当来之世，若有善男子、善女人，能于此经受持读诵，则为如来，以佛智慧，悉知是人，悉见是人，皆得成就无量无边功德。”
📝 《金刚经 · 第十四品 · 离相寂灭分》的译文是什么？
💡 金刚经 · 第十四品 · 离相寂灭分讲了什么？（赏析）
这篇经文讲的是如何放下心里的执念。佛陀和弟子须菩提在讨论，真正的智慧是不把“我”、“别人”或者“好坏”看得太死。作者释迦牟尼的心情非常平静又充满慈悲，他想告诉大家，只要心里不被眼前的样子困住，就能像太阳一样明亮。背的时候，你可以抓住“阳光照进眼睛”这个画面：如果心里装着很多石头（执念），就像走进黑屋子；如果把石头扔掉，心像有眼睛一样，阳光一照，什么都能看清楚。记住“离相”就是不要死板地认死理哦。
🔍 如何理解《金刚经 · 第十四品 · 离相寂灭分》中的词句？（注释）
涕泪悲泣：感动得流下了眼泪。 慧眼：佛教中指能看透真理的眼睛。 实相：事物最真实的样子。 波罗蜜：意思是到彼岸，指修行达到圆满的境界。 歌利王：古代的一个国王，曾伤害佛陀前世的身体。 瞋恨：生气、怨恨。 阿耨多三藐三菩提：梵语，意思是无上正等正觉，也就是成佛。 色：指眼睛能看到的一切东西。 不住：不停留，不执着在某一个地方或想法上。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金刚经 · 第十四品 · 离相寂灭分》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《金刚经 · 第十四品 · 离相寂灭分》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。