金
朝代
周
作者
释迦牟尼

金刚经 · 第十一品 · 无为福胜分

“须菩提!如恒河中所有沙数,如是沙等恒河,于意云何?是诸恒河沙,宁为多不?” 须菩提言:“甚多,世尊!但诸恒河,尚多无数,何况其沙。” “须菩提!我今实言告汝:若有善男子、善女人, 以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界,以用布施,得福多不?” 须菩提言:“甚多,世尊!” 佛告须菩提:“若善男子、善女人, 于此经中,乃至受持四句偈等,为他人说,而此福德,胜前福德。”

📝 《金刚经 · 第十一品 · 无为福胜分》的译文是什么?

佛陀对须菩提说:‘须菩提,就像恒河里的沙粒那么多,每一粒沙又代表一条恒河,你觉得这些恒河里的沙多不多?’须菩提回答:‘非常多,世尊!光是恒河就已经数不清了,何况是里面的沙粒。’佛陀接着说:‘我现在认真告诉你:如果有好人用装满无数恒河沙粒那么大的三千大千世界的金银财宝去布施,得到的福报多不多?’须菩提说:‘非常多,世尊!’佛陀最后说:‘如果好人在这部经里,哪怕只接受并记住四句小诗,再讲给别人听,这带来的福报,比刚才那些财宝布施的福报还要大得多。’', 'annotation': '恒河:印度的一条大河,这里用来形容数量极多。 世尊:对佛的尊称,意思是世间最尊贵的人。 善男子、善女人:指心地善良的好人。 七宝:指金、银、琉璃等珍贵的宝物。 三千大千世界:佛教里形容非常大、非常多的世界范围。 受持:接受并牢记在心,照着去做。 四句偈:指经文里简短有力的四句话。 福德:做好事或修行得来的好报和福气。', 'intro': '这篇短文其实是在讲一个“比大小”的游戏。佛陀问须菩提,用像恒河沙那么多财宝去帮助别人,福报大不大?须菩提说很大。但佛陀说,如果有人能读懂并记住这部经里短短四句话,还讲给别人听,这个福报比送再多金子都大!作者释迦牟尼当时的心情是想告诉大家,真正的智慧比物质财富更珍贵。背的时候,你可以抓住“恒河沙”这个画面:想象沙子多得数不过来,以此感受那种“无法计算”的震撼,就能明白为什么精神的力量这么强啦。'}

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《金刚经 · 第十一品 · 无为福胜分》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《金刚经 · 第十一品 · 无为福胜分》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 释迦牟尼 的诗词

金刚经 · 第二十九品 · 威仪寂静分

“须菩提!若有人言:如来若来若去,若坐若卧,是人不解我所说义。何以故?如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。”

金刚经 · 第三十二品 · 应化非真分

「须菩提!若有人以满无量阿僧祇世界七宝,持用布施;若有善男子、善女人, 发菩萨心者,持于此经,乃至四句偈等,受持读诵,为人演说,其福胜彼。 云何为人演说,不取于相,如如不动。何以故?」 「一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。」 佛说是经已,长老须菩提及诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、 一切世间天、人、阿修罗,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。

金刚经 · 第五品 · 如理实见分

“须菩提。于意云何?可以身相见如来不?” “不也,世尊,不可以身相得见如来。何以故?如来所说身相,即非身相。” 佛告须菩提:“凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来。”

金刚经 · 第一品 · 法会因由分

如是我闻。 一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱。 尔时,世尊食时,着衣持钵,入舍卫大城乞食。 于其城中,次第乞已,还至本处。 饭食讫,收衣钵,洗足已,敷座而坐。

金刚经 · 第二品 · 善现启请分

时,长老须菩提,在大众中,即从座起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬。而白佛言: “希有世尊!如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨。 世尊!善男子、善女人,发阿耨多罗三藐三菩提心,应云何住?云何降伏其心?” 佛言:“善哉,善哉。须菩提! 如汝所说:如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨。 汝今谛听,当为汝说:善男子、善女人,发阿耨多罗三藐三菩提心,应如是住,如是降伏其心。” “唯然,世尊!愿乐欲闻。”

金刚经 · 第三品 · 大乘正宗分

佛告须菩提:“诸菩萨摩诃萨,应如是降伏其心: 所有一切众生之类,若卵生、若胎生、若湿生、若化生; 若有色、若无色;若有想、若无想、若非有想非无想, 我皆令入无馀涅槃而灭度之。如是灭度无量无数无边众生,实无众生得灭度者。 何以故?须菩提!若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨。”