水
水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父
雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。 忆当年，周与谢，富春秋。小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。
📝 《水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父》的译文是什么？
大雪洗去了敌人的尘土，战场恢复了平静；风却把楚地的云彩留住，我也被留在了这里。是谁在古城楼上吹奏号角，写下这悲壮的曲调？我平生有湖海般的豪迈气概，如今关塞的风景依旧，剪开烛花看着吴钩宝剑。最让人欣喜的是当年燃犀照水的地方，惊涛骇浪仿佛与天相连。回忆当年，周瑜和谢玄正是年轻有为的年纪。小乔刚刚出嫁，香囊还未解开，他们的功业就悠闲自得地完成了。赤壁矶头夕阳西下，肥水桥边野草衰败，那渺远的景象引人发愁。我想乘风而去，像祖逖一样在中流击楫发誓。
💡 水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父讲了什么？（赏析）
这首词讲的是张孝祥听到前线打胜仗的消息，心里特别激动。他想到古代英雄周瑜、谢玄年轻时就立了大功，再看看眼前的夕阳和衰草，既感叹时光流逝，又下定决心要像古人那样报效国家。背的时候，你可以抓住“剪烛看剑”和“中流击楫”这两个画面，想象一个英雄在深夜里摩拳擦掌，准备乘风破浪去战斗的样子。
🔍 如何理解《水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父》中的词句？（注释）
虏：指敌人。 约：限制，这里是挡住的意思。 吴钩：一种弯形的宝刀，代指武器。 燃犀处：传说晋代温峤点燃犀牛角照亮水下怪物的地方，这里借指战胜敌人的地方。 周与谢：指三国时的周瑜和东晋时的谢玄。 优游：从容不迫的样子。 击楫：用船桨敲击船舷，表示决心。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。