六州歌头
长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯消凝，追想当年事，殆天数，非人力；洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。 念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。
📝 《六州歌头》的译文是什么？
💡 六州歌头讲了什么？（赏析）
这首词写的是张孝祥站在淮河边上，看着北方沦陷的土地，心里特别难受。他想起以前这里书声琅琅，现在却全是牛羊味，敌人晚上还在打猎，热闹得让人害怕。再看看自己，剑都生锈了，时间却一天天过去，收复故土遥遥无期。当时宋朝只想求和，可老百姓天天盼着朝廷回去。背的时候，就抓住“望”这个动作：先望远处的荒凉，再想近处的宝剑生锈，最后看到中原老人盼望的眼神，那股又急又气的劲儿自然就出来了。
🔍 如何理解《六州歌头》中的词句？（注释）
望断：望到尽头，形容极目远眺。 莽然：草木茂盛的样子。 消凝：心神凝聚，因悲伤而发呆。 膻腥：牛羊的腥臊气味，代指异族统治。 名王：匈奴等少数民族的首领。 埃蠹（dù）：积满灰尘，被虫蛀蚀。 干羽：干盾和雉羽，古代文舞的道具，象征以礼乐感化远方。 翠葆霓旌：皇帝仪仗队中装饰华丽的旗帜。 遗老：指沦陷区的年长百姓。 填膺：充满胸膛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六州歌头》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《六州歌头》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。