女冠子二首

📝 《女冠子二首》的译文是什么？

💡 女冠子二首讲了什么？（赏析）

《女冠子二首》是唐末词人韦庄的组词作品。 第一首词上片追忆“去年今日”与情人临别时的情事，下片写自从别后的相思苦况； 第二首词记述了一对恋人离别之后在梦中相见的情景，前七句写梦中之欢，后两句写梦后之悲。 这两首词情感深挚，脉络分明，语言质朴率真，格调低沉哀惋，是历来广为传诵的名篇。 关于韦庄《女冠子二首》的本事背景，学术界意见有很多分歧。杨湜《古今词话》说：“（韦）庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰，（王）建闻之，托以教内人为辞，强夺之。庄追念悒怏，作《荷叶杯》《小重山》词。”（见《花草粹编》卷三引）因而有人认为《女冠子二首》也是“思姬”之作，如吴世昌认为是“忆故姬之作”（《词林新话》），华钟彦认为是“为怀念宠姬而作”（《花间集注》）。但也有人认为“思姬”的说法证据还不够充分。

🔍 如何理解《女冠子二首》中的词句？（注释）

女冠子：词牌名。女冠即女道士，此调最初是咏女道士的，故以此名之。原为唐教坊曲名。小令始于温庭筠，长调始于柳永。《乐章集》“淡烟飘薄”词注“仙吕调”，“断烟残雨”词注“大石调”。元高拭词注“黄钟宫”。柳永词一名《女冠子慢》。 佯低面：假装着低下脸。 敛眉：皱眉头。 魂已断：即“魂销”。江淹《别赋》云：“黯然销魂者，唯别而已。” 柳叶眉：如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”的意思。 依依：恋恋不舍的样子。 胜：尽。