捕
朝代
唐
作者
柳宗元

捕蛇者说

永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木,尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二;募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。 有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之,貌若甚戚者。 余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?” 蒋氏大戚,汪然出涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饥渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉。与吾父居者,今其室十无二三焉。与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死则徙尔。而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北;哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?” 余闻而愈悲,孔子曰:“苛政猛于虎也!”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

📝 《捕蛇者说》的译文是什么?

永州的郊野出产一种奇异的蛇,黑色的身子长着白色的花纹,碰到草木,草木全都枯死;如果咬了人,没有能抵挡救治的。然而捉到它晾干做成药饵,可以治好大风病、手脚弯曲不能伸直、脖子肿、恶疮,去掉坏死的肌肉,杀死腹中的寄生虫。起初太医奉皇命征集这种蛇,每年征收两次;招募能捕捉它的人,拿它抵充租税。永州百姓争着跑去干这件事。 有个姓蒋的人家,专享这好处已经三代了。问他,他说:“我祖父死在这事上,我父亲死在这事上,现在我接着干十二年,差点死掉的次数好多次了。”说起这些,脸色好像很悲伤。 我同情他,就说:“你怨恨这差事吗?我将告诉管事的官员,换掉你的差役,恢复你的赋税,怎么样?” 姓蒋的大为悲伤,眼泪汪汪地说:“您是可怜我想让我活下去吗?那么我这差事的不幸,还不如恢复我的赋税那么不幸啊。从前我不干这差事,早就困苦不堪了。自从我一家三代住在这个乡,到现在六十年了。可是乡邻的生活越来越艰难,把土地上的产出全部交出去,把家里的收入全部拿出来,哭喊着四处迁移,又饿又渴倒在地上,顶着风雨,冒着寒暑,呼吸有毒的瘴气,往往死去的尸体互相压着。过去和我祖父同住的人,现在十家中剩不下一家;和我父亲同住的人,现在十家中剩不下两三户;和我同住十二年的人,现在十家中剩不下四五家。不是死了就是搬走了。而我却靠捕蛇独自活了下来。凶暴的官吏来到我们乡,到处叫喊喧闹,横冲直撞;吵吵闹闹吓人的样子,连鸡狗都不得安宁。我小心翼翼地起来,看看装蛇的瓦罐,蛇还在,就放心地躺下。小心喂养它,按时献上去。回家后就能香甜地吃自己土地上长的东西,过完我的寿命。大概一年里冒生命危险只有两次,其余时间都过得和乐,哪里像我的乡邻那样天天有这种灾祸呢?现在即使死在这差事上,比起我的乡邻的死来说已经算晚了,又怎么敢怨恨呢?” 我听了更加悲痛,孔子说:“苛刻的政令比老虎还凶猛!”我曾经怀疑这话,现在看蒋氏的情况,还是相信。唉!谁知道赋税的毒害比这毒蛇还要厉害呢!所以写了这篇文章,等待那些考察民情的人看到它。

💡 捕蛇者说讲了什么?(赏析)

这篇文言文讲的是柳宗元遇到一位姓蒋的捕蛇人,听他诉说家里三代人因捕蛇而死的遭遇,但比起沉重的赋税,捕蛇反而成了“幸运”的事。作者心情非常沉重,因为苛捐杂税让百姓活不下去。背的时候,你可以抓住一个画面:一边是可怕的毒蛇,另一边是凶狠的官吏,而老百姓在两者之间艰难求生,最后发现最可怕的不是蛇,而是那收不完的税。

🔍 如何理解《捕蛇者说》中的词句?(注释)

异蛇:特殊的蛇 腊(xī):把肉或蛇晾干 已:治愈 瘘(lòu):颈部生疮 疠(lì):恶疮 顿踣(bó):跌倒 恂恂(xún):小心谨慎的样子 食(sì):喂养 熙熙:快乐的样子

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《捕蛇者说》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《捕蛇者说》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 柳宗元 的诗词

永州八记 · 其四 · (至小丘西)小石潭记

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。 潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。 坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。 同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。

渔翁

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。

江雪

千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

永州八记 · 其一 · 始得西山宴游记

自余为僇人,居是州,恒惴慄。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归。以为凡是州之山有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。 今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人,过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。 其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遯隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特出,不与培塿为类,悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。 引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始,故为之文以志。是岁元和四年也。

晨诣超师院读禅经

汲井漱寒齿,清心拂尘服。 闲持贝叶书,步出东斋读。 真源了无取,妄迹世所逐。 遗言冀可冥,缮性何由熟。 道人庭宇静,苔色连深竹。 日出雾露余,青松如膏沐。 澹然离言说,悟悦心自足。

溪居

久为簪组累,幸此南夷谪。 闲依农圃邻,偶似山林客。 晓耕翻露草,夜榜响溪石。 来往不逢人,长歌楚天碧。