玩
玩止水
动者乐流水，静者乐止水。 利物不如流，鉴形不如止。 凄清早霜降，淅沥微风起。 中面红叶开，四隅绿萍委。 广狭八九丈，湾环有涯涘。 浅深三四尺，洞彻无表里。 净分鹤翘足，澄见鱼掉尾。 迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓。 定将禅不别，明与诚相似。 清能律贪夫，淡可交君子。 岂唯空狎玩，亦取相伦拟。 欲识静者心，心源只如此。
📝 《玩止水》的译文是什么？
爱动的人喜欢流水，爱静的人喜欢止水。滋养万物不如流水，照见身形不如止水。清晨的霜降带来凄清寒意，微风拂过发出淅沥声响。池水中间红叶盛开，四周角落绿萍凋零。水池宽窄大约八九丈，弯曲环绕有边界。深浅大概三四尺，清澈透明没有里外之分。水面洁净能分清鹤翘起的脚，澄澈可见鱼摆动尾巴。迎向眼帘洗去眼睛灰尘，隔着胸襟荡涤心中渣滓。这定力与禅意没有分别，光明与真诚十分相似。清廉能约束贪婪的人，淡泊可以结交君子。难道只是空自亲近玩耍，也是取法这种相似的情态。想要了解静心人的心，心的源头就是这样。
💡 玩止水讲了什么？（赏析）
这首诗写的是白居易在长安做官时，观察一口静止的水池有感而发。他先说喜欢安静的人偏爱静止的水，接着描写水池里红叶绿萍、白鹤游鱼的生动画面，最后点出：止水能让人看清自己，也能管住贪念。背的时候，你可以想象自己站在水边，看水里倒映的红叶和游鱼，感受那种安静又干净的感觉。
🔍 如何理解《玩止水》中的词句？（注释）
鉴：照。涯涘：岸边。表里：里面和外面。掉尾：摇尾巴。滓：渣子、污垢。狎玩：亲近玩耍。伦拟：同类相比。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玩止水》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玩止水》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。