在
在儋耳书
吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者？覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济，少焉，水涸，蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨八达之路乎？念此可以一笑。戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
📝 《在儋耳书》的译文是什么？
我刚到南海时，环顾四周只见水和天连成一片，无边无际，我凄凉悲伤地说：‘什么时候才能走出这座岛呢？’过了一会儿我又想了想：天地就像泡在水里一样，九州在大海之中，中国也在小海之中，有生命的人谁不是在岛上呢？如果把一盆水倒在地上，芥菜籽浮在水面上，蚂蚁附着在芥菜籽上，茫茫然不知道去哪里渡河，过一会儿水干了，蚂蚁就径直离开，见到同类，流着泪说：‘差点再也见不到你了。’哪里知道低头抬头之间，就有四通八达的大路了呢？想到这些就可以笑一笑了。戊寅年九月十二日，我和客人喝点薄酒微醉，随手写在纸上。
💡 在儋耳书讲了什么？（赏析）
这首散文是苏轼被贬到海南时写的。他刚到时觉得海岛像孤岛，很伤心，后来转念一想，其实整个地球都像小岛，大家都不过是在“岛”上生活罢了。他想通了，心情就从悲伤变成了豁达。背的时候，可以抓住“蚂蚁浮在芥菜籽上”这个画面，想象它以为世界很小，结果水干了就能走大路，这样就能记住苏轼从愁苦变开朗的过程啦。
🔍 如何理解《在儋耳书》中的词句？（注释）
儋耳：地名，指海南岛儋州。 瀛海：大海。 少海：小海。 覆盆水：把盆里的水倒出来。 方轨八达：指四通八达的大路。 信笔：随手写。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《在儋耳书》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《在儋耳书》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。