双
朝代
元
作者
马致远

双调 · 夜行船 · 秋思

【夜行船】百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟。今日春来,明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。 【乔木查】想秦宫汉阙,都做了蓑草牛羊野。不恁么渔樵无话说。纵荒坟横断碑,不辨龙蛇。 【庆宣和】投至狐踪与兔穴,多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折,魏耶?晋耶? 【落梅风】天教你富,莫太奢。无多时好天良夜。看钱儿硬将心似铁,空辜负锦堂风月。 【风入松】眼前红日又西斜,疾似下坡车。晓来清镜添白雪,上床与鞋履相别。休笑鸠巢计拙,葫芦提一向装呆。 【拨不断】名利竭,是非绝。红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺,更那堪竹篱茅舍。 【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴,鸡鸣时万事无休歇。争名利何年是彻?看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,闹攘攘蝇争血。裴公绿野堂,陶令白莲社。爱秋来时那些:和露摘黄花,带霜烹紫蟹,煮酒烧红叶,想人生有限杯,浑几个重阳节?人问我顽童记者:便北海探吾来,道东篱醉了也。

📝 《双调 · 夜行船 · 秋思》的译文是什么?

人生百年就像庄周梦蝶一样虚幻,回头再看往事只能叹息。今天春天刚来,明天花儿就谢了。赶紧罚酒喝吧,直到夜深灯灭。 想到秦朝的宫殿、汉朝的城阙,如今都变成了长满野草牛羊吃食的原野。如果不是这样,渔夫和樵夫也没话可说。即使有荒坟和横倒的石碑,也看不清上面刻的字了。 等到狐狸和兔子在洞里安家,多少英雄豪杰都成了尘土。鼎足虽然稳固,但半腰里也会折断,那是魏国还是晋国呢? 上天让你富有,不要太过奢侈。好日子和好夜晚不会长久。看那些把钱看得比心还硬的人,最终白白辜负了美好的时光和景色。 眼前的红太阳又向西边斜落,快得像下坡的车。早晨照镜子发现头发白了,晚上睡觉连鞋子和脚都要分开(指不脱鞋直接睡或穿鞋睡)。别笑我像斑鸠筑巢那样笨拙,我就一直装傻充愣。 名利到头了,是非也绝了。红尘中的麻烦事不到门前惹,绿树正好遮住房屋的角落,青山正好填补墙头的空缺,更何况还有竹篱笆和茅草屋。 蟋蟀叫完才安心睡一觉,鸡一叫万事又开始忙碌不休。争名夺利哪年是个头?看那密密麻麻像蚂蚁排兵布阵,乱纷纷像蜜蜂酿蜜,闹哄哄像苍蝇争血。裴公的绿野堂,陶令的白莲社。最爱秋天来时的那些:带着露水摘黄花,顶着霜冻煮紫蟹,煮酒烧红叶。想人生有限的酒杯,能有几个重阳节?有人问我这个顽童记不记得:就说北海先生来找我,我说东篱已经醉了。

💡 双调 · 夜行船 · 秋思讲了什么?(赏析)

这首元曲是马致远晚年写的,他在感叹人生短暂,看透名利都是空的。全文用了很多生动的画面,比如“花谢”、“狐兔穴”、“蚁排兵”,告诉孩子世界变化很快,不必太在意得失。背的时候可以抓住“时间过得快”这条线索,从春天的花到秋天的蟹,从年轻的红日到老年的白发,最后落脚在“喝酒赏月”的快乐上。作者心情是无奈中带着洒脱,觉得与其争名夺利,不如享受当下的小确幸。

🔍 如何理解《双调 · 夜行船 · 秋思》中的词句?(注释)

一梦蝶:比喻人生短暂虚幻,像庄子做梦变成蝴蝶一样。 夜阑:夜深,天快亮的时候。 龙蛇:指石碑上模糊不清的文字,像龙蛇爬行一样难以辨认。 鸠巢计拙:斑鸠筑巢很笨拙,这里比喻自己生活简朴,不像别人那样聪明算计。 葫芦提:糊涂,装傻的意思。 蛩:蟋蟀。 浑:总共,一共。 东篱:作者自号,指代他自己。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《双调 · 夜行船 · 秋思》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《双调 · 夜行船 · 秋思》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 马致远 的诗词

越调 · 天净沙 · 秋思

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

拨不断

布衣中,问英雄。王图霸业成何用!禾黍高低六代宫,楸梧远近千官冢。一场恶梦。

双调 · 折桂令 · 叹世

【其一】 咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他! 【其二】 东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。

寿阳曲 · 远浦帆归

夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。 落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。

寿阳曲 · 江天暮雪

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。 江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

寿阳曲 · 潇湘夜雨

渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里,是离人几行清泪。