浣
浣溪沙
掩卷平生有百端。饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。 坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。
📝 《浣溪沙》的译文是什么？
合上书本，回想一生，心中涌起无数感慨。饱经忧患之后，性格反而变得有些固执冥顽。偶然听到鹈鴂鸟的啼叫，仿佛在怨恨春天即将结束。坐着便觉得时光流逝，不知不觉白日已尽。又因为随大流的习惯，摆弄着丹砂和铅粉（指读书治学）。闲愁尚且没有资格拥有，更何况是清雅的欢愉呢。
💡 浣溪沙讲了什么？（赏析）
这首词写的是王国维先生合上书后的感叹。他一生经历了很多风雨，心里装满了复杂的情绪。看到春天快要过去，鸟儿在哀鸣，他心里更添几分伤感。白天坐着发呆，时间悄悄溜走，自己还在按老规矩读书写字。最特别的是最后一句，连“闲愁”都觉得自己不配拥有，更别说真正的快乐了。背的时候，可以抓住“合上书发呆”这个画面，想象一个大人坐在桌前，看着窗外春色，心里沉甸甸的样子。
🔍 如何理解《浣溪沙》中的词句？（注释）
掩卷：合上书本。 百端：头绪繁多，各种各样的想法。 冥顽：愚钝固执，这里指历经磨难后心态变得麻木或倔强。 鹈鴂（ti jūe）：一种鸟，古人认为它鸣叫时春天将逝，常引发惜春之情。 亡何：不久，没过多久。 丹铅：丹砂和铅粉，古代校勘书籍用的工具，代指读书治学的工作。 无分：没有福分，轮不到。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《浣溪沙》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《浣溪沙》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。