送
送张郎中还蜀歌
秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。 功成走马朝天子，伏槛论边若流水。 晓离仙署趋紫微，夜接高儒读青史。 泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。 曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。 迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。 塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。 黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。 邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。 回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。 空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。 垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。 须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。
📝 《送张郎中还蜀歌》的译文是什么？
你本是秦朝御史、汉朝郎官那样的人物，亲自带着两枚印信去征讨远方的异族。功劳建成后快马加鞭去朝见天子，倚着栏杆谈论边防大事，气势像流水一样滔滔不绝。清晨离开仙署奔向皇宫，夜晚接待高明的儒生研读史书。泸水南边的五位将领盼着你回去，希望拿着天子的诏书去教化百蛮。穿过曲折的栈道和重重江水，雨刚停歇；前面的旌旗和后面的骑兵走过的山峦各不相同。迎接的车马前拜舞的多是老人，旧时的士兵和新建的营帐都遍生青草。关口云气升起，火候还慢，烟雾中传来鹤鸣，军队行得早。黄花川下的水流纵横交错，远远映照着孤霞和蜀国的晴空。邛竹的笋长起来了，瘴气中的花椒开始飘香，荔枝花开了，杜鹃在鸣叫。回头望岷山峨眉山，半天都被黑云遮住，想再举杯传酒、挨膝而坐怎么还能得到呢？只能让豪士们仰慕你的威名，贫穷的朋友再也无法倚仗你的容颜了。垂杨不动，细雨纷纷，锦帐和胡瓶争着为你送行。一会儿醉醒后箫笳响起，只看见红色的旌旗飘入白云之中。
💡 送张郎中还蜀歌讲了什么？（赏析）
这首诗是卢纶送朋友张郎回四川写的。作者心里既为朋友的功绩感到骄傲，又很舍不得他走。读的时候，你可以抓住两个画面：一个是朋友骑马回朝时威风凛凛的样子，另一个是最后细雨中红旗飘进白云里的背影。想象一下，大家撑着伞送别，音乐吹起来，朋友的身影渐渐消失在云里，那种离别的感觉就出来了。记住‘回首岷峨’那一句，那是回头看家乡的感觉，特别让人感动。
🔍 如何理解《送张郎中还蜀歌》中的词句？（注释）
殊方：遥远的地方。 紫微：指皇帝居住的地方，代指朝廷。 耆老：年纪很大的老人。 瘴：南方山林里湿热产生的毒气。 岷峨：岷山和峨眉山，这里指四川的高山。 传觞：互相传递酒杯喝酒。 红旌：红色的旗帜。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《送张郎中还蜀歌》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《送张郎中还蜀歌》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。