中
朝代
元
作者
陈草庵

中吕 · 山坡羊

伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫。任从他,待如何?天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火。阴,也是错;晴,也是错。 身无所干,心无所患,一生不到风波岸。禄休干,贵休攀,功名纵得皆虚幻,浮世落花空过眼。官,也梦间;私,也梦间。 林泉高攀,齑盐贫过,官囚身虑皆参破。富如何?贵如何?闲中自有闲中乐,天地一壶宽又阔!东,也在我;西,也在我。 青霄有路,黄金无数,劝君万事从宽恕。富之馀,贵也馀,望将后代儿孙护,富贵不依公道取。儿,也受苦;孙,也受苦。 繁华般弄,豪杰陪奉,一杯未尽笙歌送。恰成功,早无踪,似昨宵一枕南柯梦,人世枉将花月宠。春,也是空;秋,也是空。 有钱有物,无忧无虑,赏心乐事休辜负。百年虚,七旬疏,饶君更比石崇富,合眼一朝天数足。金,也换主;银,也换主。 风波实怕,唇舌休挂,鹤长凫短天生下。劝渔家,共樵家,从今莫讲贤愚话,得道多助失道寡。贤,也在他;愚,也在他。 阴随阴报,阳随阳报,不以其道成家道。枉劬劳,不坚牢,钱财人口皆凶兆,一旦祸生福怎消?人,也散了;财,也散了。 须教人倦,须教人怨,临危不与人方便。吃腥膻,着新鲜,一朝报应天公变,行止不依他在先。饥,也怨天;寒,也怨天。 休争闲气,休生不义,终身孝悌心休退。去他疑,掩人非,得官休倚官之势,家富莫骄贫莫耻。天,也顺你;人,也顺你。 官资新受,功名将就,折腰为在儿曹彀。赋归休,便抽头,黄花恰正开时候,篱下自教巾漉酒。功,也罢手;名,也罢手。 三闾当日,一身辞世,此心倒大无萦系。淈其泥,啜其醨,何须自苦风波际,泉下子房和范蠡。清,也笑你;醒,也笑你。 争奈聪慧,争夸手艺,乾坤一浑清浊气。察其实,不能知,时间难辨鱼龙辈,只到禹门三月里。龙,也认得;鱼,也认得。 生涯虽旧,衣食足够,区区自要寻生爱。一身忧,一心愁,身心常在他人彀,天道若能随分守。身,也自由;心,也自由。 天于人乐,天于人祸,不知此个心何苦?叹萧何,反调唆,未央宫罹惹韩侯过,千古史书难改抹。成,也是他;败,也是他。 晨鸡初叫,昏鸦争噪,那个不去红尘闹?路遥遥,水迢迢,功名尽在长安道,今日少年明日老。山,依旧好;人,憔悴了。 愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。 风流人坐,玻璃盏大,采莲学舞新曲破。饮时歌,醉时魔,眼前多少秋毫末,人世是非将就我。高,也亦可;低,也亦可。 新修宅院,多开门面,要图久远儿孙佃。恣专权,横堆钱,更临危不与人方便,一日过深业贯满。天,也降愆;人,也做冤。 江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾,渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他;亡,休羡他。 风波时候,休教遥受,少年场上堪驰骤。酒盈瓯,锦缠头,休令人老花残候,花退落红人皓首。花,也自羞;人,也自羞。 渊明图醉,陈抟贪睡,此时人不解当时意。志相违,事难随,不由他醉了齁睡,今日世途非向日。贤,谁问你?愚,谁问你? 花开花谢,灯明灯灭,百年梦觉庄周蝶。兴时节,快活些,明朝绿鬓添霜雪,石氏邓通今谩说。人,不见也;钱,不见也。 尧民堪讶,朱陈婚嫁,柴门斜搭葫芦架。沸池蛙,噪林鸦,牧笛声里牛羊下,茅舍竹篱三两家。民,田种多;官,差税寡。 红尘千丈,风波一样,利名人一似风魔障。恰馀杭,又敦煌,云南蜀海黄茅瘴,暮宿晓行一世妆。钱,金数两;名,纸半张。 尘心撇下,虚名不挂,种园桑枣团茅厦。笑喧哗,醉麻查,闷来闲访渔樵话,高卧绿阴清昧雅。载,三径花;看,一段瓜。

📝 《中吕 · 山坡羊》的译文是什么?

低头装弱,装傻充愣,是非自然找上门。随它去,能怎样?老天爷还妨碍农事呢,蚕怕雨冷苗怕火。天阴是错,天晴也是错。 自身不惹事,心里没忧患,一辈子不到风波岸边。俸禄别伸手,富贵别攀附,功名就算得到也是虚幻,浮世落花转眼就过。做官像梦,私欲也像梦。 山林泉水高攀不起,吃粗茶淡饭过穷日子,当官受囚、身心忧虑都参透了。富有又如何?显贵又如何?闲中自有闲的快乐,天地像一壶酒一样宽又阔!向东也在我的地盘,向西也在我的地盘。 青云有路,黄金无数,劝你万事从宽恕。富有余,贵也有余,指望留给后代子孙保护,富贵不能靠不公道取得。孩子受苦,孙子也受苦。 繁华般弄,豪杰陪奉,一杯酒还没喝完笙歌就停了。刚成功,早无踪,像昨晚南柯一梦,人世枉把花月当宝贝。春天也是空,秋天也是空。 有钱有物,无忧无虑,赏心乐事别辜负。百年虚度,七十稀疏,就算你比石崇更富有,闭眼一天天数尽了。金子换主,银子也换主。 风波实在可怕,嘴唇舌头别挂嘴边,鹤腿长鸭脚短是天生的。劝渔夫,劝樵夫,从今别讲贤愚话,得道多助失道寡。贤人在他那边,愚人也在他那边。 阴报应跟着阴来,阳报应跟着阳来,不靠正道成家道。白白辛苦,不坚固,钱财人口都是凶兆,一旦祸生福怎么消?人散了,财也散了。 必须让人疲倦,必须让人怨恨,临危不给人方便。吃腥膻,穿新鲜,一朝报应天公变,行为不依他在先。饿了怨天,冷了怨天。 别争闲气,别生不义,终身孝悌心别退。去掉疑心,掩盖别人过错,得官别倚仗官势,家富别骄贫别耻。天顺你,人也顺你。 新官上任,功名将就,折腰为了儿女圈套。赋归休,便抽头,黄花正开时候,篱下自教巾漉酒。功名也罢手,名望也罢手。 三闾当日,一身辞世,此心倒大无萦系。淈其泥,啜其醨,何须自苦风波际,泉下子房和范蠡。清,也笑你;醒,也笑你。 争奈聪慧,争夸手艺,乾坤一浑清浊气。察其实,不能知,时间难辨鱼龙辈,只到禹门三月里。龙,也认得;鱼,也认得。 生涯虽旧,衣食足够,区区自要寻生爱。一身忧,一心愁,身心常在他人彀,天道若能随分守。身,也自由;心,也自由。 天于人乐,天于人祸,不知此个心何苦?叹萧何,反调唆,未央宫罹惹韩侯过,千古史书难改抹。成,也是他;败,也是他。 晨鸡初叫,昏鸦争噪,那个不去红尘闹?路遥遥,水迢迢,功名尽在长安道,今日少年明日老。山,依旧好;人,憔悴了。 愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。 风流人坐,玻璃盏大,采莲学舞新曲破。饮时歌,醉时魔,眼前多少秋毫末,人世是非将就我。高,也亦可;低,也亦可。 新修宅院,多开门面,要图久远儿孙佃。恣专权,横堆钱,更临危不与人方便,一日过深业贯满。天,也降愆;人,也做冤。 江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾,渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他;亡,休羡他。 风波时候,休教遥受,少年场上堪驰骤。酒盈瓯,锦缠头,休令人老花残候,花退落红人皓首。花,也自羞;人,也自羞。 渊明图醉,陈抟贪睡,此时人不解当时意。志相违,事难随,不由他醉了齁睡,今日世途非向日。贤,谁问你?愚,谁问你? 花开花谢,灯明灯灭,百年梦觉庄周蝶。兴时节,快活些,明朝绿鬓添霜雪,石氏邓通今谩说。人,不见也;钱,不见也。 尧民堪讶,朱陈婚嫁,柴门斜搭葫芦架。沸池蛙,噪林鸦,牧笛声里牛羊下,茅舍竹篱三两家。民,田种多;官,差税寡。 红尘千丈,风波一样,利名人一似风魔障。恰馀杭,又敦煌,云南蜀海黄茅瘴,暮宿晓行一世妆。钱,金数两;名,纸半张。 尘心撇下,虚名不挂,种园桑枣团茅厦。笑喧哗,醉麻查,闷来闲访渔樵话,高卧绿阴清昧雅。载,三径花;看,一段瓜。

💡 中吕 · 山坡羊讲了什么?(赏析)

这首元曲是陈草庵写给孩子们的警示录,告诉我们人生就像做梦,富贵名利到头一场空。作者心情很看透,觉得与其在官场勾心斗角、担惊受怕,不如做个快乐的农夫。背的时候抓住“阴也是错,晴也是错”这个画面——无论环境好坏,只要内心不安稳,总是错的;而真正的快乐是像陶渊明那样,种豆南山下,自己说了算。记住:人散财散,只有自在的心最珍贵。

🔍 如何理解《中吕 · 山坡羊》中的词句?(注释)

伏低伏弱:形容故意压低姿态,装作软弱无能的样子。 着莫:招惹,引起(是非)。 禄:俸禄,古代官员的薪水。 攀:攀附,巴结有权势的人。 齑盐:指粗劣的饮食,形容生活贫困。 彀:弓弩射程范围,比喻圈套或控制的范围。 南柯梦:比喻一场空欢喜的梦幻。 石崇:西晋富豪,以奢侈闻名。 萧何:西汉开国功臣,曾设计陷害韩信。 未央宫:汉代宫殿,此处代指朝廷险恶之地。 韩侯:指韩信,最终被杀。 陈抟:五代宋初道士,以善睡著称。 庄周蝶:出自庄子典故,比喻人生如梦。 朱陈:古村名,以民风淳朴、世代通婚闻名。 瘴:热带山林间湿热蒸郁致病的气体。 麻查:一种粗酒或饮料。 三径:指隐士居住的小路。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《中吕 · 山坡羊》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《中吕 · 山坡羊》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 陈草庵 的诗词

中吕 · 山坡羊 · 叹世(二首)

【其一】 晨鸡初叫,昏鸦争噪。那个不去红尘闹?路遥遥,水迢迢,功名尽在长安道。今日少年明日老。山,依旧好;人,憔悴了。 【其二】 江山如画,茅檐低凹。妻蚕女织儿耕稼。务桑麻,捕鱼虾,渔樵见了无别话。三国鼎分牛继马。兴,也任他;亡,也任他。