江
江村
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米，微躯此外更何求。
📝 《江村》的译文是什么？
清澈的江水弯弯曲曲地环抱着村庄流淌，漫长的夏日里，江边的村落处处显得清幽宁静。燕子在堂前自由自在地飞来飞去，水里的鸥鸟彼此亲近、相互依偎。老妻在纸上画好了棋盘，小儿子把针敲弯做成了鱼钩。只要老朋友肯供给禄米让我糊口，我这微小身躯之外还有什么可追求的呢？
💡 江村讲了什么？（赏析）
这首诗写的是杜甫在成都草堂度过的一个悠闲夏天。他看着燕子在屋里穿来穿去，水鸟在水里亲热玩耍，老婆在纸上画棋盘，孩子在河边做鱼钩，觉得日子特别安稳快乐。他心里其实很感激老朋友送来的粮食，让他能安心过日子。背的时候，可以想象那个画面：夏天很凉快，鸟儿在身边飞，家里人有说有笑，这就是他最想要的幸福啦！
🔍 如何理解《江村》中的词句？（注释）
一曲：形容江水像一条带子一样环绕着村子。 幽：幽静，安静而美好。 自去自来：自由自在，想飞就飞，想停就停。 微躯：对自己身体的谦称，意思是“我这小小的身子”。 禄米：古代官员领取的俸禄，这里指朋友接济的生活费用。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江村》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《江村》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。