观
观刈麦
田家少闲月，五月人倍忙。 夜来南风起，小麦覆陇黄。 妇姑荷箪食，童稚携壶浆。 相随饷田去，丁壮在南冈。 足蒸暑土气，背灼炎天光。 力尽不知热，但惜夏日长。 复有贫妇人，抱子在其傍。 右手秉遗穗，左臂悬敝筐。 听其相顾言，闻者为悲伤。 家田输税尽，拾此充饥肠。 今我何功德？曾不事农桑。 吏禄三百石，岁晏有余粮。 念此私自愧，尽日不能忘。
📝 《观刈麦》的译文是什么？
农家很少有清闲的月份，五月里人们加倍忙碌。昨夜南风吹起，小麦覆盖田垄一片金黄。妇女担着饭篮，孩子提着水壶，跟着去给在南冈劳作的壮丁送饭。脚底蒸腾着暑热土气，背上晒着炎炎烈日的光。力气用尽了也感觉不到热，只可惜夏日白天太长。又有位贫苦妇人，抱着孩子在旁边。右手捡着遗落的麦穗，左臂挂着破旧的筐。听她互相诉说，听到的人心里悲伤。家里的田地因为交税都卖光了，只能拾些麦穗来填饱肚子。我有什么功德呢？从不从事农桑劳作。官吏俸禄三百石，年底还有余粮。想到这些私下感到惭愧，整天都不能忘记。
💡 观刈麦讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是夏天农民抢收麦子的辛苦，还有一位因交不起税而不得不捡麦穗的穷人。白居易看到这些，想到自己吃得好穿得好却不用劳动，心里特别难受和羞愧。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是“脚踩热土、背晒烈日”的农夫，另一个是“抱着孩子、弯腰捡穗”的妇人。把这两个画面记在心里，就能记住整首诗的情感啦！
🔍 如何理解《观刈麦》中的词句？（注释）
刈：割（庄稼）。 陇：同“垄”，田埂。 荷：扛、挑。 箪食：装在竹篮里的饭食。 饷田：给在田里干活的人送饭。 惜：珍惜，这里指舍不得浪费。 输税：缴纳赋税。 岁晏：年底。 愧：惭愧。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《观刈麦》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《观刈麦》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。