新
新安吏
客行新安道，喧呼闻点兵。 借问新安吏，县小更无丁。 府帖昨夜下，次选中男行。 中男绝短小，何以守王城。 肥男有母送，瘦男独伶俜。 白水暮东流，青山犹哭声。 莫自使眼枯，收汝泪纵横。 眼枯即见骨，天地终无情。 我军取相州，日夕望其平。 岂意贼难料，归军星散营。 就粮近故垒，练卒依旧京。 掘壕不到水，牧马役亦轻。 况乃王师顺，抚养甚分明。 送行勿泣血，仆射如父兄。
📝 《新安吏》的译文是什么？
我行走在新安道上，听见喧闹呼喊声，原来是正在征兵。
忍不住问新安的官吏：县里人这么少，哪里还有成年男子可征？
官府昨夜贴出的文书说，要接着征召未成年男孩去当兵。
这些未成年男孩个子又矮又小，拿什么去守卫国王的城池呢？
那些长得壮实的男孩有母亲来送行，瘦弱的男孩却孤孤单单无人陪伴。
傍晚白水流向东流去，青山之间仿佛还回荡着哭声。
不要让自己哭瞎了眼睛，快收起你纵横流淌的眼泪吧。
眼泪哭干了就会看见骨头，天地终究是无情的啊。
我们的军队攻打相州，日夜盼望能平定那里。
哪料到敌人难以预料，归来时军队星散，营帐都乱了。
就近到粮仓附近驻扎，在旧营垒旁继续训练士兵。
挖战壕还没挖到水，放牧马匹的劳役也算轻了。
况且王师是顺应天意的，对百姓抚养照顾得很分明。
送行的亲人不要哭出血来，仆射大人就像你们的父兄一样。
💡 新安吏讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是杜甫路过新安，亲眼看到官府抓小孩当兵的悲惨场景。他心里特别难过，因为那些孩子太小了，根本守不住城，家里也没人送他们。他劝大家别哭坏了身体，说天地无情，但也要相信军队会照顾好大家。背的时候，你可以想象那个画面：夕阳下，白水在流，瘦小的孩子独自站着，旁边只有青山听着他们的哭声。抓住这个“瘦弱孩子”和“青山哭声”的画面，就能记住整首诗的心情了。
🔍 如何理解《新安吏》中的词句？（注释）
中男：古代指未成年、尚未成丁的男子。 伶俜（pīng）：孤独无依的样子。 眼枯：眼泪流干，形容极度悲伤。 仆射（yè）：唐代官职名，这里指负责军队的官员。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《新安吏》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《新安吏》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。