垂
垂老别
四郊未宁静，垂老不得安。 子孙阵亡尽，焉用身独完。 投杖出门去，同行为辛酸。 幸有牙齿存，所悲骨髓干。 男儿既介胄，长揖别上官。 老妻卧路啼，岁暮衣裳单。 孰知是死别，且复伤其寒。 此去必不归，还闻劝加餐。 土门壁甚坚，杏园度亦难。 势异邺城下，纵死时犹宽。 人生有离合，岂择衰老端。 忆昔少壮日，迟回竟长叹。 万国尽征戍，烽火被冈峦。 积尸草木腥，流血川原丹。 何乡为乐土，安敢尚盘桓。 弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。
📝 《垂老别》的译文是什么？
四周郊野还不安宁，我年老却不得安宁。子孙在战场上都已牺牲，我何必独自保全性命？扔掉拐杖走出家门，同行的人听了都心酸。幸好还有牙齿没掉，可悲的是骨髓已经干枯。男子汉穿上铠甲后，拱手向长官告别。老妻躺在路边哭泣，年底衣服单薄单薄。谁知道这是死别，却还担心她受寒。这一去必定回不来，却还听见劝我多吃饭。土门城墙非常坚固，过杏园也很艰难。形势不同于邺城之下，即使战死时间也宽裕。人生有分离团聚，哪里会挑选衰老的时候？回想当年年轻力壮的日子，徘徊之后发出长叹。天下到处都在征战，战火覆盖了山峦。堆积的尸体让草木腥臭，流淌的鲜血染红山川平原。哪里是乐土呢，怎么敢犹豫不决？抛弃简陋的家，心里崩塌得像肝肺都要碎了。
💡 垂老别讲了什么？（赏析）
这首诗讲杜甫老了还要上战场，想到孙子都牺牲了，自己也不在乎活不活得成。他心情很沉重，一边怕老婆冻着，一边又不得不走。背的时候抓住“老妻卧路啼”和“积尸草木腥”这两个画面：一个是家里最亲的人在哭，一个是战场上惨不忍睹的景象。这样读起来，就能感受到那种无奈和悲痛。
🔍 如何理解《垂老别》中的词句？（注释）
介胄：古代打仗穿的盔甲 岁暮：年底 孰知：谁知道 盘桓：犹豫不决 塌然：形容内心崩溃的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《垂老别》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《垂老别》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。