石
石壕吏
暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 听妇前致词：三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。 存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。 有孙母未去，出入无完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归， 急应河阳役，犹得备晨炊。 夜久语声绝，如闻泣幽咽。 天明登前途，独与老翁别。
📝 《石壕吏》的译文是什么？
傍晚我投宿在石壕村，夜里官吏来抓人。老翁翻墙逃走了，老妇出门去应对差役。官吏叫喊多么愤怒！老妇啼哭多么悲苦！听老妇上前对差役诉说：三个儿子都去邺城防守了。一个儿子托人捎信回来，说另外两个儿子最近刚战死。活着的人姑且偷生，死去的人永远完了！家里再没有别的男人，只有一个还在吃奶的孙子。因为有孙子，他的母亲还没离开，但进出都没有完整的裙子。老婆子我力气虽然衰弱，请让我跟你们连夜回去，赶快去河阳服役，还来得及做早饭。夜深了说话声没了，好像听到有人在低声哭泣。天亮后我继续赶路，只能和老翁一个人告别。
💡 石壕吏讲了什么？（赏析）
这首诗讲杜甫晚上路过石壕村，看见官吏半夜抓壮丁，一家人被逼得家破人亡的故事。老翁吓得跳墙逃跑，老妇为了保全孙子和儿媳，只好自己替家人去当差。读的时候想象那个画面：漆黑的夜里，差吏凶巴巴地吼叫，老妇哭着求情，最后只剩下哭声和黎明时孤独的告别。抓住“夜捉人”和“独别”这两个线索，就能感受到战争给百姓带来的巨大痛苦。
🔍 如何理解《石壕吏》中的词句？（注释）
逾：跳过 戍：防守 附书：捎信 已：停止，完结 妪：老妇人 幽咽：低声哭泣
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《石壕吏》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《石壕吏》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。