贺
贺新郎 · 送胡邦衡待制
梦绕神州路。怅秋风，连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？聚万落千村狐兔。天意从来高难问，况人情老易悲难诉！更南浦，送君去。 凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月，断云微度。万里江山知何处？回首对床夜语。雁不到、书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝？举大白，听金缕。
📝 《贺新郎 · 送胡邦衡待制》的译文是什么？
我的梦魂绕着被金兵占领的中原故土。在凄凉的秋风中，听到敌营里接连吹起的画角声，想起昔日繁华的故宫如今长满禾黍，一片荒凉。为什么昆仑山的砥柱会倒塌？为何九州大地洪水乱流、百姓流离失所？千万个村庄都成了狐狸和野兔的巢穴。天意向来高深难测，何况人到老年，悲伤之情更难向人倾诉！更何况此刻是在南浦送别你远行。
岸边的柳树带来阵阵凉意，仿佛在催促残暑离去。银河斜挂，疏星淡月，几片断云轻轻飘过。万里江山，不知你在何处？回想起当年我们在床前夜谈的情景。大雁飞不到南方，书信写成又能寄给谁呢？放眼望尽青天，心中怀念古今世事，怎肯像小孩子那样只计较恩怨情仇？举起酒杯痛饮，听我唱完这首《金缕曲》。
💡 贺新郎 · 送胡邦衡待制讲了什么？（赏析）
这首词是张元幹送别朋友胡邦衡时写的。当时国家被敌人欺负，山河破碎，作者心里非常难过和愤怒。他送别朋友，不仅担心朋友的安危，更心疼自己的国家。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是梦中看到荒凉的故都和混乱的战场，另一个是送别时在月光下举杯痛饮、互诉衷肠的场景。记住这份家国情怀，就能读懂作者的悲壮心情。
🔍 如何理解《贺新郎 · 送胡邦衡待制》中的词句？（注释）
神州：指中国，这里特指被金兵占领的中原地区。 离黍：出自典故，形容故国宫殿荒芜，长满野草。 底事：什么事，为什么。 九地：九州大地，泛指整个中国。 南浦：水边送别的地方。 耿：明亮，这里形容星河清晰可见。 斜河：银河。 大白：大酒杯。 尔汝：亲昵地称呼对方，这里指斤斤计较私人恩怨的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 送胡邦衡待制》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 送胡邦衡待制》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。