兰
兰陵王
卷珠箔，朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶，吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。 寻思旧京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约，又争言飘泊？ 寂寞念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。
📝 《兰陵王》的译文是什么？
卷起珠帘，早晨的细雨刚停，天色转阴又放晴。栏杆外，烟雾笼罩的柳树在晴光中摇曳，青草长满台阶，映照着红色的芍药花。东风嫉妒花儿，吹落了树梢上嫩绿的萼片。屏风掩着，沉香也懒得熏了，带着酒意的心情害怕端起酒杯。
回想旧时京城洛阳的日子，正当年少轻狂，歌舞欢笑让人着迷。马鞯和油壁车催促梳妆打扮。曾经在御道上同乘一车，在上林苑携手同行，元宵灯节初过早早就有约定，又怎敢说不愿漂泊？
如今寂寞地怀念往日欢乐。为何衣衫上的脂粉已淡，琴弦断绝没有声音，美好的春光却像昨天一样。惆怅离别后，想起华表上的双鹤归来。相思之情，只有在醉意中才能暂时忘却。
💡 兰陵王讲了什么？（赏析）
这首词是宋代张元幹写的，讲的是他怀念过去在京城洛阳的快乐时光。那时候他年轻气盛，和朋友一起游玩、唱歌、喝酒，特别开心。现在他一个人很孤单，看到春天的花草还是那么美，但身边没人陪，心里很难过。背的时候，可以抓住“从热闹到冷清”这个变化：先想以前大家在一起多快乐，再想现在只有自己和花香，最后想到只有喝醉了才能忘记思念。
🔍 如何理解《兰陵王》中的词句？（注释）
珠箔：用珍珠装饰的帘子。 乍阁：刚刚停止。 侵阶：蔓延到台阶上。 沉水：一种名贵的香料沉香。 中酒：喝醉了酒。 障泥：垫在马鞍下挡泥土的布。 油壁：一种油彩涂饰的车子。 华表：古代立在宫殿或陵墓前的石柱。 琼枝璧月：形容美好如美玉般的景物。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《兰陵王》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《兰陵王》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。