永
永遇乐 · 元宵
落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。
📝 《永遇乐 · 元宵》的译文是什么？
落日的余晖像熔化的金子一样灿烂，傍晚的云层合拢如同玉璧般完美，可人却不知身在何处呢？烟雾笼罩着柳树显得特别浓密，笛声吹奏着《梅花落》的曲子带着哀怨，这春天的气息究竟有多少呢？今天是元宵佳节，天气温暖柔和，但接下来难道不会刮风下雨吗？朋友们驾着香车宝马来邀请我，我却推辞了那些酒友诗伴。记得当年在汴京（中州）过节的日子里，闺房里的姑娘们有很多空闲时间，特别看重正月十五这一天。我们戴着镶有翠羽的帽子，梳着捻金的雪柳发饰，打扮得整整齐齐争着比美。如今我却面容憔悴，头发蓬乱像被风吹乱的鬟髻，两鬓斑白如霜，害怕再出去看夜间的热闹。不如就坐在帘子底下，听听外面人们的欢声笑语吧。
💡 永遇乐 · 元宵讲了什么？（赏析）
这首词写的是李清照在元宵节的心情。她看到美景和热闹的节日，却想起了以前在京城过节的快乐时光，对比现在流离失所、年老体衰的处境，心里非常难过。虽然外面阳光明媚，她却担心风雨随时会来，就像担心自己的命运一样。背的时候，你可以抓住“帘儿底下听人笑语”这个画面：别人在外面笑闹，她却在屋里独自伤心，这种对比特别让人感动。
🔍 如何理解《永遇乐 · 元宵》中的词句？（注释）
合璧：像两块玉璧拼合在一起，形容云层紧密圆润。 吹梅：指吹奏《梅花落》这首笛曲。 次第：接着，随后。 中州：这里指北宋都城汴京。 三五：指农历正月十五元宵节。 簇带：佩戴、装饰的意思。 济楚：整洁漂亮的样子。 风鬟霜鬓：头发凌乱像被风吹散，鬓角斑白如霜，形容衰老憔悴。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐 · 元宵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐 · 元宵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。