永遇乐 · 元宵

📝 《永遇乐 · 元宵》的译文是什么？

💡 永遇乐 · 元宵讲了什么？（赏析）

此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。上阕写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉；下阕着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情，来同当前的凄凉景象作对比。全词用语极为平易，化俗为雅，未言哀但哀情溢于言表，委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛，堪称词坛大手笔。

🔍 如何理解《永遇乐 · 元宵》中的词句？（注释）

永遇乐（lè）：词牌名。有平韵、仄韵两体，仄韵始于柳永。双调一百零四字。又名《消息》。 落日熔（róng）金：落日的颜色好像熔化的黄金。 合璧：像璧玉一样合成一块。 吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。 次第：这里是转眼的意思。 香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。 中州：即中土、中原。这里指北宋的都城汴京，今河南开封。 三五：十五日。此处指元宵节。 铺翠冠儿：饰有翠羽的女式帽子。 捻（niǎn）金雪柳：元宵节女子头上的装饰。雪柳，雪白如柳叶之头饰；以素绢和银纸做成的头饰（参见《岁时广记·卷十一》）。 簇带：簇，聚集之意；带即戴，加在头上谓之戴。 济楚：美好、端整、漂亮。 簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。 风鬟（huán）：指女子的头髮。